감각

「감각」の例文例文

「감각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손이 너무 차가워서 아무 감각이 없어요.

  手がとても冷たくて、何の感覚もありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비를 하면서 요즘 시대의 트렌드와 현장 감각을 익히고 있습니다.

  就職活動をしながら、最近の時代のトレンドや現場の感覚を身につけています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 글로벌 시장에서 살아남기 위해서는 소비자의 요구를 신속히 파악하는 비즈니스적 감각이 필수적이다.

  急変するグローバル市場で生き残るためには、消費者のニーズを迅速に把握するビジネス感覚が不可欠だ。

• 日常会話

  너는 정말 분위기 파악하는 감각이 하나도 없구나.

  あんたは本当に場の空気を読む感覚が全然ないね。

「감각」の意味ごとの使い方

• センス

  그는 인테리어 감각이 뛰어나서 작은 방도 넓어 보이게 꾸민다.

  彼はインテリアのセンスが優れていて、狭い部屋も広く見えるように飾る。

• 知覚

  왼손의 감각이 둔해져서 물건을 잘 잡지 못했다.

  左手の知覚が鈍くなって、物をうまくつかめなかった。

「감각」の使い方使い方

• 미mi적jeok 감gam각gak

  美的感覚

  그 디자이너는 미적 감각이 뛰어나다.そのデザイナーは美的感覚が優れている。

• 감gam각ga이gi 뛰ttwi어eo나na다da

  感覚が優れている

  그는 음악적 감각이 뛰어나서 새로운 곡을 빨리 배운다.彼は音楽的な感覚が優れているので、新しい曲をすぐに覚える。

「감각」とよく一緒に使う語

• 공간 감각　空間感覚
  （공간：空間）
• 방향 감각　方向感覚
  （방향：方向）
• 감각이 뛰어나다　感覚が優れている
  （뛰어나다：優れている）
• 감각을 잃다　感覚を失う
  （잃다：なくす）
• 감각이 둔하다　感覚が鈍い
  （둔하다：鈍い）
• 감각을 익히다　感覚を身につける
  （익히다：身につける）

「감각」の類義語との違い類義語との違い

감gam각gak: 外的な情報を受けて物事の様子や違いを感じ取る働き
느neu낌kkim: 物や出来事から受け取る直感的な印象や気持ち
센sen스seu: 服装や場面に合った判断や振る舞いの良さを示す感覚

「감각」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin체che의ui 다da섯seot 감gam각ga이gi나na 상sang황hwang에e서seo 무mu언eon가ga를reul 알a아ra채chae는neun 능neung력nyeok과kkwa 그geu에e 따tta른reun 느neu낌kkim.

「감각」のよくある間違い

• ✕ 이 옷의 감각이 좋아요

  ○ 이 옷의 느낌이 좋아요

  日本語の「感じ」は「感覚」と「印象」の両方に対応するため、服から受ける印象を言うときに「감각」を選びやすいですが、この場合は「느낌」を使います。