ゲームで覚える・約 1 分
공개 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「公開」は韓国語で何と言う？
「公開」は韓国語で「공개」と言います。日本語の「公開」と漢字も意味もそのまま一致しており、情報、映画、写真、場所などを広く一般に知らせたり見せたりする場面で最も広く使われる自然な表現です。
使い分け
- 공개
映画の封切り、新曲の発表、個人情報や資料などを広く一般に見せる・公表する際に幅広く使われます。
신곡 뮤직비디오가 오늘 공개되었습니다.
新曲のミュージックビデオが今日公開されました。
よくある間違い
✕ 비공개로 하다（文脈：非売品である）
○ 비매품이다
「非公開」の直訳を何にでも使えるわけではなく、非売品など状況に応じた単語が必要です。
「公開」のよくある質問
Q. 映画の「公開」も공개ですか？
映画の公開にも「공개」を使えますが、劇場での初上映を指す場合は「개봉（開封＝封切り）」を使うのがより一般的です。「映画が公開される」は「영화가 개봉되다」とよく表現します。
Q. SNSの「非公開アカウント」は？
韓国語ではそのまま漢字語を使って「비공개 계정（非公開アカウント）」と言います。日常会話では略して「비계」と呼ぶことも多いです。反対の「公開アカウント」は「공개 계정」と言います。
「公開」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1