모바일

「모바일」の例文例文

「모바일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 모바일 청첩장을 받았어요.

  先生からモバイル招待状（結婚式の案内）をもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 은행에 직접 가지 않고 모바일 앱으로 계좌를 만들 수 있어요.

  最近は銀行に直接行かずに、モバイルアプリで口座を作ることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유통업계는 소비 트렌드 변화에 발맞춰 모바일 플랫폼 중심의 마케팅을 대폭 강화하고 있다.

  最近の流通業界は消費トレンドの変化に合わせて、モバイルプラットフォーム中心のマーケティングを大幅に強化している。

• 日常会話

  입장할 때 화면에 모바일 신분증 띄워서 보여 주면 돼.

  入場するとき画面にモバイル身分証を表示して見せればいいよ。

「모바일」の意味ごとの使い方

• スマホ

  모바일로 가족에게 영상을 보여 줬어요.

  スマホで家族に動画を見せました。

• 携帯電話

  모바일로 기차표를 예매했어요.

  携帯電話で列車の切符を予約しました。

「모바일」の使い方使い方

• 모mo바ba일il 결gyeol제je

  モバイル決済

  모바일 결제로 책을 샀어요.モバイル決済で本を買いました。

• 모mo바ba일il 데de이i터teo

  モバイルデータ

  모바일 데이터가 부족해서 지도를 못 봤어요.モバイルデータが足りなくて、地図を見られませんでした。

• 모mo바ba일il 요yo금geum제je

  モバイル料金プラン

  이번 달에 모바일 요금제를 바꿨어요.今月、モバイル料金プランを変更しました。

「모바일」とよく一緒に使う語

• 모바일 앱　携帯アプリ
  （앱：アプリ）
• 모바일 기기　携帯端末
  （기기：機器）
• 모바일 게임　携帯ゲーム
  （게임：ゲーム）
• 모바일 웹　モバイルウェブ
  （웹：ウェブ）
• 모바일 인증　モバイル認証
  （인증：認証）
• 모바일 서비스　携帯サービス
  （서비스：おまけ）

「모바일」の類義語との違い類義語との違い

모mo바ba일il: スマートフォンなどの小さい画面で表示・操作されるウェブやアプリの利用環境を指す言葉
휴hyu대dae전jeon화hwa: 携帯して音声通話や文字のやり取りをする電話機
스seu마ma트teu폰pon: インターネットやアプリが使えて画面をタッチして操作する携帯電話機
모mo바ba일il 버beo전jeon: ウェブやアプリでスマホ向けに作られた表示や機能の版

「모바일」の韓国語での定義韓国語での定義

인in터teo넷ne이si나na 앱aep, 결gyeol제je 등deung 이i동dong 중jung에e 손so으neu로ro 쓰sseu는neun 작ja은geun 화hwa면myeo을neul 통tong해hae 이i용yong하ha는neun 서seo비bi스seu나na 환hwan경gyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「모바일」のよくある間違い

• ✕ 모바일을 잃어버렸어요

  ○ 휴대전화를 잃어버렸어요

  日本語の「携帯」は携帯電話そのものも指しますが、韓国語の「모바일」は主にモバイル向けのサービスや利用環境を指すため、電話機をなくした場面では「휴대전화」を使います。