설립

「설립」の例文例文

「설립」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 병원은 작년에 설립되었습니다.

  この病院は昨年に設立されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 나라는 문화 교류를 넓히기 위해 협회를 설립하기로 합의했습니다.

  両国は文化交流を広げるため、協会を設立することで合意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 창업을 적극적으로 지원하기 위해 새로운 공공 기금을 설립하겠다고 발표했습니다.

  政府は若者の起業を積極的に支援するため、新たな公共基金を設立すると発表しました。

• 日常会話

  우리 동아리 설립 기념일이 벌써 다음 주네?

  うちのサークルの設立記念日、もう来週なんだね？

「설립」の意味ごとの使い方

• 創設

  지역 주민들이 어린이 도서관 설립을 추진했습니다.

  地域住民が児童図書館の創設を推進しました。

「설립」の使い方使い方

• 회hoe사sa 설seol립lip

  会社の設立

  회사의 설립이 예정보다 늦어졌습니다.会社の設立が予定より遅れました。

• 학hak교kkyo 설seol립lip

  学校の設立

  학교 설립을 위해 주민들이 모였습니다.学校の設立のために住民たちが集まりました。

「설립」とよく一緒に使う語

• 회사 설립　会社の設立
  （회사：会社）
• 학교 설립　学校の設立
  （학교：学校）
• 법인 설립　法人の設立
  （법인：法人）
• 기업 설립　企業の設立
  （기업：企業）
• 기관 설립　機関の設立
  （기관：機関）

「설립」の類義語との違い類義語との違い

설seol립lip: 会社や団体を法的な手続きや登録を通して正式に成立させ、組織の基盤を作ること。
창chang업eop: 新しく事業や会社を始めて、営業やサービスの提供を始めること。
창chang립nip: 団体や組織を正式に作り、活動を始めるための土台を整えること。
개gae업eop: 店舗や事務所を開いて実際に商売や業務を始めること。
개gae설seol: 講座や口座、施設などを新しく開いて運営を始めること。

「설립」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 제je도do 따tta위wi를reul 처cheo음eu으meu로ro 마ma련ryeon하ha여yeo 공gong적jeo으geu로ro 인in정jeong받bat도tto록rok 만man든deun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae

「설립」のよくある間違い

• ✕ 회사가 설립했다

  ○ 회사가 설립되었다

  日本語の「会社が設立された」のような受け身の文では、設立する側を示さず会社を主語にするため「설립되었다」とします。