민속

「민속」の例文例文

「민속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  명절에 가족들과 민속놀이를 했어요.

  名節に家族と民俗遊びをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 마을은 전통적인 민속문화를 지금까지 잘 보존하고 있습니다.

  この村は伝統的な民俗文化を今もよく保存しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대화 과정에서 사라져 가는 고유한 민속신앙에 대한 체계적인 연구가 시급하다.

  近代化の過程で失われつつある固有の民俗信仰に対する体系的な研究が急がれる。

• 日常会話

  이번 주말에 한국민속촌이나 구경하러 갈까?

  今度の週末、韓国民俗村でも見に行こうか？

「민속」の使い方使い方

• 민min속sok 음eu악mak

  民俗音楽

  마을 축제에서 민속 음악을 연주했다.村の祭りで民俗音楽を演奏した。

• 민min속sok 의ui상sang

  民俗衣装

  명절에 민속 의상을 입는 사람이 많다.祝日に民俗衣装を着る人が多い。

• 민min속sok 축chuk제jje

  民俗祭り

  가을에는 여러 지역에서 민속 축제가 열린다.秋には、さまざまな地域で民俗祭りが開かれる。

「민속」とよく一緒に使う語

• 민속 문화　民俗文化
  （문화：文化）
• 민속 놀이　民俗遊び
  （놀이：遊び）
• 민속 마을　民俗村
  （마을：村）
• 민속 공연　民俗公演
  （공연：公演）
• 민속 박물관　民俗博物館
  （박물관：博物館）
• 민속 자료　民俗資料
  （자료：資料）
• 민속 신앙　民俗信仰
  （신앙：信仰）

「민속」の類義語との違い類義語との違い

민min속sok: ある地域や民族に伝わる、世代を越えて守られてきた暮らしや習慣の総体を指す言葉。
전jeon통tong: 長年にわたり受け継がれてきた習慣や行いをさす。
풍pung습seup: 日常生活の中で続けられてきた地域特有の習わしをいう。
문mun화hwa: 人々の暮らしから生まれる習慣や表現の全体を表す。

「민속」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 지ji역yeo이gi나na 민min족jok 사sa이i에e 오o래rae전jeon부bu터teo 이i어eo져jeo 온on 생saeng활hwal 풍pung습seup, 노no래rae·놀no이ri·풍pung속sok 따tta위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「민속」のよくある間違い

• ✕ 민족 음악

  ○ 민속 음악

  日本語では「民俗」と「民族」がどちらも「みんぞく」と読むため、民間に伝わる音楽を指すときに「民族音楽」と取り違えやすいですが、ここでは「민속 음악」とします。