무관심하다

「무관심하다」の例文例文

「무관심하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 유행에 무관심해요.

  弟は流行に関心がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모가 아이의 교육에 너무 무관심하면 문제가 생길 수 있습니다.

  親が子どもの教育にあまりに無関心だと、問題が生じることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화와 환경 파괴에 무관심한 사회는 지속 가능한 미래를 기대하기 어렵다.

  気候変動や環境破壊に関心を持たない社会は、持続可能な未来を期待するのが難しい。

• 日常会話

  너는 네 일인데 왜 그렇게 남 일처럼 무관심해?

  自分のことなのに、なんでそんなに他人事みたいに関心がないの？

「무관심하다」の意味ごとの使い方

• 無関心だ

  그는 주변 사람들의 고민에 무관심하다.

  彼は周囲の人々の悩みに無関心だ。

• 冷淡だ

  그는 실수한 동료에게도 무관심한 태도를 보였다.

  彼はミスをした同僚にも冷淡な態度を示した。

「무관심하다」の使い方使い方

• 건geon강gang에e 무mu관gwan심sim하ha다da

  健康に無関心だ

  건강에 무관심하면 작은 병도 커질 수 있다.健康に無関心だと、小さな病気も悪化することがある。

• 뉴nyu스seu나na 정jeong보bo에e 무mu관gwan심sim하ha다da

  ニュースや情報に無関心だ

  그는 뉴스나 정보에 무관심해서 중요한 소식을 자주 놓친다.彼はニュースや情報に無関心なので、重要な知らせをよく見落とす。

「무관심하다」とよく一緒に使う語

• 정치에 무관심하다　政治に関心がない
  （정치：政治）
• 뉴스에 무관심하다　ニュースに関心がない
  （뉴스：ニュース）
• 건강에 무관심하다　健康に関心がない
  （건강：健康）
• 사회에 무관심하다　社会に関心がない
  （사회：社会）
• 타인에게 무관심하다　他人に関心がない
  （타인：他人）

「무관심하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu관gwan심sim하ha다da: 特定の分野や対象に関心を持たず、気にかけない状態だ。
관gwan심si이mi 없eop다tta: ある対象に興味や関心を持たない状態だ。
무mu심sim하ha다da: 周囲の出来事や人の気持ちをあまり気にせず、そっけない態度でいる状態だ。
시si큰keun둥dung하ha다da: 態度や表情に熱意が感じられず、興味や関心が薄い様子だ。
냉naeng담dam하ha다da: 反応が冷たく、関心や同情をほとんど示さない状態だ。

「무관심하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e 대dae해hae 마ma음eu에me서seo 관gwan심si이mi 생saeng기gi지ji 않a아na 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「무관심하다」のよくある間違い

• ✕ 무관심하는 사람

  ○ 무관심한 사람

  日本語の「関心がない人」では品詞の違いが見えにくいですが、「무관심하다」は形容詞なので、名詞を修飾するときは「무관심한」とします。