ソウル北側

강gang북buk

意味

  • 名 ソウル北側ソウルきたがわ
  • 名 江北
  • 名 漢江以北
강북のイラスト

例文

다da음eu에me 강gang북bu에ge서seo 만man나na자ja.

今度ソウル北側で会おう。

요yo즘jeum 강gang북bu에ge 새sae로ro 생saeng긴gin 카ka페pe가ga 많ma아na요yo.

最近、江北に新しくできたカフェが多いです。

コアイメージ

한강の北側に集まる街並みや暮らしのまとまり

関連語

(名) 강gang북buk구kku：江北区

(名) 강gang북buk선sseon：江北線

↔︎ (名) 강gang남nam：江南

使い方

類義語との違い

강gang북buk: 漢江北側に位置するソウルの地域をまとめて指す名詞
강gang남nam: 漢江の南側に位置するソウルの地域を指す名詞
서seo울ul 북buk부ppu: ソウル市の北側一帯を指す言い方

韓国語での定義

한han강gang 이i북bu에ge 위wi치chi한han 서seo울ul 북buk부ppu 일il대dae나na 그geu곳go의sui 지ji역yeok성sseong·생saeng활hwal상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

강북은江(강: 川、ここでは한강を指す)と北(북: 北)の組み合わせで成る漢字語で、字義どおり한강의 북쪽地域を表し、そこから居住地や地域的な特徴を指す語義が定着した。

コラム

  • 日常会話では강남と対比して使われることが多く、生活感やイメージを表す便利な表現だが、偏見につながる単純化を避けて具体的な場所や区名で補足すると誤解を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

강북 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ソウル北側」は韓国語で何と言う？

ソウルの北側を指す最も一般的な言葉は「강북（江北）」です。漢江を境にしてソウルを南北に二分する際の北側地域全般を指し、日常会話からニュースまで広く使われます。単に方角としてソウルの北部を言いたい場合は「서울 북부」とも表現しますが、地域区分としては「강북」が定着しています。

使い分け

  • 강북

    漢江の北側にあるソウルの地域一帯を指す定番の表現です。江南（カンナム）と対比して使われることが多く、歴史ある市街地を含みます。

    종로와 명동은 강북에 위치해 있어요.

    鐘路と明洞は江北（ソウル北側）に位置しています。

よくある間違い

  • ✕ 서울 북쪽으로 이사해요.

    ○ 강북으로 이사해요.

    漢江を基準とする地域区分としては「강북」を使うのが自然です。

「ソウル北側」のよくある質問

Q. 「ソウル北側」と강북区の違いは？
「강북」は漢江の北側にある複数の行政区（鐘路区や麻浦区など）全体を指す広い表現です。一方、「강북구（江北区）」はその中にある特定の1つの行政区の名前ですので、混同しないよう注意が必要です。
Q. ソウル北側地域の特徴は何ですか？
「강북」は古くからの都心であり、景福宮などの史跡や明洞、東大門などの観光地が多く集まっています。高層ビルや近代的な街並みが目立つ南側の「江南」に比べ、歴史と伝統の情緒が色濃く残るエリアです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ