乾燥

건geon조jo

意味

  • 名 乾燥かんそう
  • 動 乾燥する
  • 形 味気ない
건조のイラスト

例文

건geon조jo 때ttae문mu에ne 피pi부bu가ga 가ga려ryeo워wo요yo.

乾燥のため肌がかゆいです。

건geon조jo 피pi부bu에e는neun 보bo습seup제jje가ga 필pi요ryo해hae요yo.

乾燥肌には保湿剤が必要です。

コアイメージ

水分が抜けて乾く過程とその結果としての乾き

関連語

(形) 건geon조jo하ha다da：乾燥している

(名) 건geon조jo성seong：乾燥性

(動) 건geon조jo시si키ki다da：乾燥させる

↔︎ (名) 습seup기kki：湿気

↔︎ (名) 습seu윤byun：湿潤

使い方

類義語との違い

건geon조jo: 物や空気から水分が抜けて乾く状態や、その結果としての乾き。
건geon조jo함ham: 乾燥して水分が少ない状態やその様子。
건geon성seong: 皮膚の水分や油分がもともと少なく乾きやすい肌質。

韓国語での定義

액aek체che나na 습seup기kki가ga 빠ppa져jeo나na가ga 물mul체che나na 공gong기gi가ga 건geon조jo해hae진jin 상sang태tae 또tto는neun 그geu 과gwa정jeong, 필pi요ryo에e 따tta라ra 비bi유yu적jeo으geu로ro 쓸sseul 수su 있in는neun 명myeong사sa.

語源

語源は漢字語の「乾」と「燥」の結合で、乾は乾くこと、燥は乾いてかさつくことを示し、衣類や空気が乾く物理的現象を表す語として成立してから、比喩的に味気ない様子にも用いられるようになった。

コラム

  • 家電の '건조기' は衣類を乾かす機械を指し、会話では 날씨·피부·문체のどれを指すか文脈で確認することが重要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

건조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾燥」は韓国語で何と言う？

「乾燥」を韓国語で表すには「건조」を用います。漢字「乾燥」をそのまま韓国語読みにした単語で、天候や空気の乾燥、肌の乾燥、食品や洗濯物の乾燥など、日本語の「乾燥」とほぼ同じ幅広い場面で使えます。名詞としても、「건조하다」の形で形容詞や動詞としてもよく使われます。

使い分け

  • 건조

    漢字語の「乾燥」に該当し、空気や肌の乾きから物の乾燥処理まで幅広く使われます。日常会話から公の場まで通用します。

    겨울철에는 공기가 건조하기 쉽습니다.

    冬場は空気が乾燥しやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 피부가 건조해요（肌が乾燥しています）と言いたい時に「피부가 말라요」と言う

    ○ 피부가 건조해요

    「마르다」は喉の渇きや体が痩せる際に多用され、肌の乾燥には「건조하다」が自然です。

「乾燥」のよくある質問

Q. 「乾燥肌」は韓国語で何と言いますか？
「건성 피부」と言います。「건조 피부」ではなく、「乾性」にあたる「건성」を使うのが一般的です。脂性肌の「지성 피부」や複合肌の「복합성 피부」とあわせてよく使われます。
Q. 「乾燥機」は韓国語で何と言いますか？
「건조기」と言います。洗濯物を乾かす衣類乾燥機のこともそのまま「건조기」と呼び、韓国の家庭でも広く普及しています。食品乾燥機なども同様に「식품 건조기」と言います。

「乾燥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ