자랑스럽다

「자랑스럽다」の例文例文

「자랑스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 일하는 아버지가 정말 자랑스러워요.

  一生懸命に働く父が本当に誇らしいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 환경에서도 꿈을 포기하지 않은 친구의 모습이 자랑스러웠다.

  苦しい環境の中でも夢を諦めなかった友人の姿を誇らしく思った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  역경을 딛고 세계 무대에 우뚝 선 선수의 끈기는 모든 국민에게 자랑스러운 귀감이 되고 있다.

  逆境を乗り越えて世界の大舞台に堂々と立った選手の粘り強さは、すべての国民にとって誇るべき手本となっている。

• 日常会話

  이번 시험 잘 봤다면서? 역시 우리 딸, 진짜 자랑스럽네!

  今回のテストよくできたんだって？さすが私の娘、本当に誇らしいよ！

「자랑스럽다」の意味ごとの使い方

• 誇らしい

  처음으로 혼자 발표를 해서 자랑스러웠다.

  初めて一人で発表して、誇らしかった。

「자랑스럽다」の使い方使い方

• 정jeong말mal 자ja랑rang스seu럽reop다tta

  本当に誇りに思う

  우리 팀이 이겨서 정말 자랑스럽다.私たちのチームが勝って、本当に誇りに思う。

• 너neo무mu 자ja랑rang스seu럽reop다tta

  とても誇りに思う

  동생이 혼자 요리해서 너무 자랑스럽다.弟が一人で料理をして、とても誇りに思う。

• 진jin심si으meu로ro 자ja랑rang스seu럽reop다tta

  心から誇りに思う

  우리 학교를 대표하는 것이 진심으로 자랑스럽다.学校を代表することを心から誇りに思う。

「자랑스럽다」とよく一緒に使う語

• 아들이 자랑스러워요　息子を誇りに思う
  （아들：息子）
• 딸이 자랑스러워요　娘を誇りに思う
  （딸：娘）
• 부모님이 자랑스러워요　両親を誇りに思う
  （부모님：ご両親）
• 친구가 자랑스러워요　友達を誇りに思う
  （친구：友達）
• 한국이 자랑스러워요　韓国を誇りに思う
  （한국：韓国）

「자랑스럽다」の類義語との違い類義語との違い

자ja랑rang스seu럽reop다tta: 誰かの成し遂げたことや価値ある行動を見て、誇りを感じる気持ち
뿌ppu듯deu하ta다da: 努力の結果や良い行いを見て、温かい満足感と少しの誇りを感じる
자ja부bu심sim 있it다tta: 自分や所属するものの価値を高く評価して、誇りを持っている状態

「자랑스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 대dae상sang이i 자ja랑rang할hal 만man한han 가ga치chi가ga 있i어sseo 기gi쁘ppeu고go 긍geung지ji를reul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

「자랑스럽다」のよくある間違い

• ✕ 자랑스럽어요

  ○ 자랑스러워요

  「자랑스럽다」はㅂ不規則活用をするため、해요体では「자랑스럽어요」ではなく「자랑스러워요」となります。

• ✕ 나는 너를 자랑스럽다

  ○ 나는 네가 자랑스럽다

  日本語の「君を誇りに思う」の助詞につられて「너를」としやすいですが、「자랑스럽다」で誇りに思う対象は이／가で表します。