コード

코ko드deu

意味

  • 名 コード
코드のイラスト

例文

전jeo원nwo이ni 안an 들deu어reo와wa, 코ko드deu가ga 빠ppa진jin 것geot 같ga아ta.

電源が入らない、コードが抜けたみたいだ。

핸haen드deu폰pon 코ko드deu를reul 집ji에be 두du고go 왔wa어sseo.

携帯のコードを家に置いてきた。

コアイメージ

電力やデータの信号を伝えるケーブル全般を指す表現

関連語

(名) 코ko딩ding：コーディング

(名) 코ko드deu명myeong：コード名

↔︎ (名) 무mu선seon：無線

使い方

類義語との違い

코ko드deu: 電力やデータの信号を機器に伝えるために使う線やケーブルを指す言葉。
케ke이i블beul: 電気や映像、通信の信号を送る太い線やその束を指す。
전jeo원nwon 코ko드deu: コンセントと機器をつなぎ、電気を供給するためのコード。
충chung전jeon 케ke이i블beul: スマホなどを充電するために端子と機器をつなぐ細いケーブル。
전jeon선seon: 建物や設備で電気を流すために使う金属の線。

韓国語での定義

전jeon자ja기gi기gi 사sa이i에e서seo 전jeol력lyeo이gi나na 신sin호ho를reul 전jeon달dal하ha는neun 선seo이ni나na 케ke이i블beu을reul 포po괄gwal적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal.

語源

英語の cord を借用した外来語で、原義はひもだが技術用語として電気・通信分野の各種ケーブルをさす語として定着した

コラム

  • 文脈によってはプログラムの「코드」（ソースコード）を意味することもあるため、機器や配線の話題なら電線・ケーブルの意味であることを確認すると誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

코드 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コード」は韓国語で何と言う？

日本語の「コード」に当たる最も一般的な韓国語は「코드」です。外来語としてそのまま定着しており、電源コードなどの電気配線、服飾のドレスコード、音楽の和音、プログラミング言語のコードなど、日本語とほぼ同じ幅広い意味で使われます。

使い分け

  • 코드

    電源線やケーブル、音楽の和音、服飾の規定、ITのソースコードなど、日本語の「コード」と同様に多岐にわたる場面で使われます。

    전원 코드를 콘센트에 꽂아 주세요.

    電源コードをコンセントに差し込んでください。

よくある間違い

  • ✕ 콘센트를 꽂다 (コードを差すの意図で)

    ○ 코드를 꽂다

    「콘센트（コンセント）」は差し込み口側を指すため、差す対象には「코드」を使います。

「コード」のよくある質問

Q. スマホの充電コードは何と言いますか？
「충전 케이블（充電ケーブル）」または「충전기 선（充電器の線）」と呼ぶのが一般的です。「충전 코드」と言っても通じますが、細い配線類には「케이블（ケーブル）」や「선（線）」がよく使われます。
Q. ギターのコードも「코드」ですか？
はい、ギターやピアノの和音もそのまま「코드」と言います。「コードを覚える」は「코드를 외우다」、「コードを押さえる」は「코드를 잡다」と表現します。

「コード」は英語では

「コード」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ