지위

「지위」の例文例文

「지위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  회사에서 제 지위는 아직 낮아요.

  会社で私の地位はまだ低いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 책임 있는 지위에 오른 만큼 최선을 다하고 있다.

  彼は責任ある地位に就いた分、最善を尽くしている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회에서 우리나라의 경제적 지위가 점차 확고해지고 있다.

  国際社会において我が国の経済的地位が次第に確固たるものになっている。

• 日常会話

  그런 자리에 가면 지위고하를 막론하고 다 똑같이 대해야지.

  そういう場に行ったら地位の上下を問わず、みんな同じように接しなきゃ。

「지위」の意味ごとの使い方

• 立場

  지위가 다르다고 해서 사람을 무시해서는 안 된다.

  立場が違うからといって、人を無視してはいけない。

「지위」の使い方使い方

• 사sa회hoe적jeok 지ji위wi

  社会的地位

  그는 사회적 지위보다 가족과의 시간을 더 중요하게 생각한다.彼は社会的地位より家族との時間をより大切に考えている。

• 지ji위wi가ga 높nop다tta

  地位が高い

  지위가 높아도 겸손해야 한다.地位が高くても、謙虚でなければならない。

• 지ji위wi를reul 얻eot다tta

  地位を得る

  그는 오랜 노력 끝에 높은 지위를 얻었다.彼は長年の努力の末に高い地位を得た。

「지위」とよく一緒に使う語

• 지위를 유지하다　地位を保つ
  （유지하다：維持する）
• 지위에 오르다　地位に就く
  （오르다：上がる）
• 지위가 낮다　地位が低い
  （낮다：低い）

「지위」の類義語との違い類義語との違い

지ji위wi: 組織や社会で占める上下の順位や立場を表す名詞で、公式やビジネスの場面でよく使う。
자ja리ri: 集まりや組織で人が占める位置や役割を指す名詞。
직jik책chaek: 会社や団体で割り当てられた仕事上の役割や担当名を指す名詞。
신sin분bun: 社会や法律で定められる個人の身分や立場を指す名詞。
계gye급geup: 軍や組織で上下を区切る階級やランクを指す名詞。

「지위」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe나na 조jo직ji에ge서seo 개gae인i이ni나na 사sa물mu의rui 위wi치chi나na 등deung급geu을beul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 권gwon한ha이ni나na 영yeong향hyang력nyeo의gui 정jeong도do를reul 나na타ta냄naem.

「지위」のよくある間違い

• ✕ 그 사람의 지위는 팀장이다

  ○ 그 사람의 직책은 팀장이다

  「지위」は上下や身分を表す語で、チーム長のような仕事上の役職名には「직책」が合います。

• ✕ 내 지위에서는 그렇게 할 수 없다

  ○ 내 입장에서는 그렇게 할 수 없다

  「지위」は社会的な地位を表すため、話し手の考えや事情としての「立場」には「입장」を使います。