笑い声

웃u음seum소so리ri

意味

  • 名 笑い声わらいごえ
웃음소리のイラスト

例文

길gi에re서seo 웃u음seum소so리ri가ga 들deul렸lyeo어sseo요yo.

道で笑い声が聞こえました。

그geu의ui 말ma에re 밝bal은geun 웃u음seum소so리ri가ga 터teo졌jeo어sseo요yo.

彼の言葉に明るい笑い声が上がった。

コアイメージ

口やのどから出て周囲に響く笑いの音

関連語

(名) 웃u음seum：笑い

(動) 웃ut다tta：笑う

↔︎ (名) 울u음reum소so리ri：泣き声

↔︎ (名) 정jeong적jeok：静寂

使い方

類義語との違い

웃u음seum소so리ri: 場の空気や遠くからの聞こえ方を強く伝える、音としての笑い
웃u음seum: 声や表情をともなって出る、笑うという状態や反応
깔kkal깔kkal거geo림rim: 甲高く続けて出る、明るくはしゃぐような笑いの音
낄kkil낄kkil거geo림rim: 小さく鼻や口からこっそり出る、控えめな笑いの音

韓国語での定義

사sa람ra이mi 웃u을seul 때ttae 나na는neun 소so리ri

語源

韓国語の動詞 웃다（笑う）からできた名詞 웃음（笑い）と、音を表す単語 소리（音）が合わさって、文字通り『笑いの音』を表す複合語になった

コラム

  • 日常会話では '웃음소리' は笑いそのものより音としての側面を指す表現で、遠くから聞こえる笑いや場の雰囲気を伝えるときに使う

ゲームで覚える・約 1 分

웃음소리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「笑い声」は韓国語で何と言う？

「笑い声」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は「웃음소리」です。「웃음（笑い）」と「소리（声・音）」が合わさった合成語で、明るい笑い声からクスッと漏れる笑い声まで、人の笑う声全般に対して自然に使えます。

使い分け

  • 웃음소리

    人の笑う声を指す標準的で最も一般的な表現です。楽しそうな大声の笑いから静かな笑い声まで、幅広く使われます。

    방 안에서 아이들의 웃음소리가 들려요.

    部屋の中から子どもたちの笑い声が聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ 웃는 목소리

    ○ 웃음소리

    「목소리」は人の肉声そのものを指すため、笑い声には「웃음소리」を使います。

「笑い声」のよくある質問

Q. 「大きな笑い声」はどう表現しますか？
「큰 웃음소리」と表現するのが自然です。豪快に大声で笑う様子を強調したい場合は、「大笑い」を意味する単語を使って「호탕한 웃음소리（豪快な笑い声）」などと言い換えることもできます。
Q. 「笑い声が絶えない」の韓国語は？
「웃음소리가 끊이지 않다」と言います。「끊이지 않다」は「途切れない・絶えない」という意味で、和気あいあいとした明るい家庭や職場の雰囲気を描写するときによく使われる定番のフレーズです。

「笑い声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ