양심

「양심」の例文例文

「양심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 앞에서는 양심을 속이면 안 돼요.

  先生の前では良心を偽ってはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가게 주인이 양심적으로 신선한 재료만 사용해 음식을 만든다.

  店の主人が良心的に新鮮な食材だけを使って料理を作る。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 이익만을 추구하다가 사회적 책임과 직업적 양심을 저버리는 사례가 늘고 있다.

  企業が利益のみを追求するあまり、社会的責任と職業的良心を見捨てる事例が増えている。

• 日常会話

  그 많은 일을 나 혼자 다 하라고? 너 진짜 양심도 없다.

  その大量の仕事を私一人で全部やれって？あんた本当に良心のかけらもないね。

「양심」の使い方使い方

• 양yang심si이mi 있it다tta

  良心がある

  양심이 있으면 다른 사람의 물건을 가져가지 않아요.良心があれば、他人の物を持っていきません。

• 양yang심si이mi 없eop다tta

  良心がない

  그는 잘못을 하고도 양심이 없어요.彼は悪いことをしても良心がありません。

• 양yang심si에me 찔jjil리li다da

  良心の呵責を感じる

  양심에 찔려서 친구에게 바로 사과했어요.良心の呵責を感じて、友達にすぐ謝りました。

「양심」とよく一緒に使う語

• 양심을 지키다　良心を守る
  （지키다：守る）
• 양심에 어긋나다　良心に反する
  （어긋나다：ずれる）
• 양심을 속이다　良心をだます
  （속이다：だます）
• 양심에 따르다　良心に従う
  （따르다：ついていく）

「양심」の類義語との違い類義語との違い

양yang심sim: 自分の内面で善悪を判断して悪い行動を思いとどまらせる心の声
정jeong직jik: うそをつかずに事実をそのまま伝える態度
죄joe책chaek감kkam: やってしまったことを申し訳なく思う気持ち

「양심」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 행haeng동dong이i나na 생saeng각ga이gi 옳o은reun지ji 그geu른reun지ji를reul 판pan단dan해hae 책chae임gim감ga을meul 느neu끼kki게ge 하ha는neun 마ma음eum.

「양심」のよくある間違い

• ✕ 양심이 안 있어요

  ○ 양심이 없어요

  日本語の「良心がない」の「ない」をそのまま「안」と考えやすいですが、「있다」の否定には通常「없다」を使います。