죄인

「죄인」の例文例文

「죄인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날이야기 속의 죄인은 벌을 받았습니다.

  昔話の中の罪人は罰を受けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 큰 실망을 안겨 드린 것 같아서 마치 죄인이 된 기분이었다.

  両親をひどく失望させてしまったようで、まるで罪人になったような気分だった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법원의 확정판결이 내려지기 전까지는 그 누구도 피의자를 죄인으로 단정할 수 없다.

  裁判所の確定判決が下されるまでは、誰も被疑者を罪人と断定することはできない。

• 日常会話

  다들 왜 나만 쳐다봐? 내가 무슨 대역 죄인이라도 된 거야?

  みんな何で私ばかり見てるの？私が何か大罪人（重罪人）にでもなったわけ？

「죄인」の使い方使い方

• 죄joe인in 취chwi급geu하pa다da

  罪人扱いする

  무죄가 밝혀진 뒤에도 사람들은 그를 죄인 취급했다.無罪が明らかになった後も、人々は彼を罪人扱いした。

• 죄joe인i으neu로ro 몰mol다da

  罪人に仕立てる

  언론은 그를 죄인으로 몰았다.メディアは彼を罪人に仕立てた。

• 죄joe인i으neu로ro 낙na인gin찍jji히ki다da

  罪人として烙印を押される

  그 선수는 경기 중 실수로 죄인으로 낙인찍혔다.その選手は試合中のミスで罪人として烙印を押された。

「죄인」とよく一緒に使う語

• 죄인을 용서하다　罪人を許す
  （용서하다：許す）

「죄인」の類義語との違い類義語との違い

죄joe인in: 宗教や道徳の基準で罪があるとされる人
범beom죄joe자ja: 法律で裁かれるような犯罪をした人
가ga해hae자ja: 被害を与えた行為をした人

「죄인」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok·도do덕deok적jjeok 책chae임gi이mi 있in는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 범beom죄joe자ja와wa 의ui미mi가ga 겹gyeop칠chil 때ttae가ga 있it다tta.

「죄인」のよくある間違い

• ✕ 범죄자로 몰다

  ○ 죄인으로 몰다

  日本語の「罪人に仕立てる」は法律上の犯罪者にする意味に限らず、道徳的に悪い人だと決めつける意味もあるため、その場合は「범죄자로 몰다」ではなく「죄인으로 몰다」とします。