주장

「주장」の例文例文

「주장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 제 주장을 말했어요.

  先生に私の主張を話しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의에서는 다른 사람의 의견도 듣고 자기 주장만 내세우지 마세요.

  会議では他人の意見も聞いて、自分の主張ばかりを押し通さないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  객관적인 근거가 부족한 주장은 상대방을 설득하기 어렵습니다.

  客観的な根拠が乏しい主張は、相手を納得させることが困難です。

• 日常会話

  그 사람 주장도 어느 정도 일리가 있어.

  あの人の主張にもある程度の一理はあるよ。

「주장」の意味ごとの使い方

• 主将

  우리 팀 주장은 매일 선수들을 격려한다.

  私たちのチームの主将は毎日選手たちを励ます。

「주장」の使い方使い方

• 주ju장jang을eul 철cheol회hoe하ha다da

  主張を撤回する

  그는 잘못을 인정하고 주장을 철회했다.彼は過ちを認めて、主張を撤回した。

• 주ju장jang을eul 고go수su하ha다da

  主張を固守する

  그는 친구들 앞에서도 자신의 주장을 고수했다.彼は友達の前でも自分の主張を固守した。

• 주ju장jang을eul 번beon복bo하ka다da

  主張を翻す

  그는 어제 발표한 주장을 오늘 번복했다.彼は昨日発表した主張を今日翻した。

「주장」とよく一緒に使う語

• 근거 있는 주장　根拠のある主張
  （근거：根拠）
• 주장을 반박하다　主張に反論する
  （반박하다：反論する）
• 주장을 펼치다　主張を展開する
  （펼치다：広げる）
• 주장을 내세우다　主張を掲げる
  （내세우다：推薦する）

「주장」の類義語との違い類義語との違い

주ju장jang: 自分の意見を根拠とともに明確に述べて受け入れを求める行為。
의ui견gyeon: 自分が考えていることや思ったことを表す言葉。
입ip장jjang: その問題で自分が取る立ち位置や考え方を示すこと。
견gyeon해hae: 物事についての自分の見方や判断を述べること。

「주장」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 의ui견gyeo이ni나na 입ip장jjang을eul 말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 분bun명myeong히hi 내nae세se우u는neun 것geot.

「주장」のよくある間違い

• ✕ 그는 팀을 주장한다

  ○ 그는 팀의 주장이다

  日本語の「主将」と「主張する」は別の語ですが、韓国語ではどちらも「주장」と書くため、主将を表すときは「팀의 주장이다」とします。