잊혀지다

「잊혀지다」の例文例文

「잊혀지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  슬픈 일도 곧 잊혀질 거예요.

  悲しいこともすぐに忘れられるでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁘게 살다 보니 고향 친구들의 얼굴마저 까맣게 잊혀졌어요.

  忙しく暮らしているうちに、地元の友人たちの顔さえすっかり忘れられてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사회의 무관심 속에서 소외된 계층의 목소리가 점차 잊혀져 가는 현실이 안타깝다.

  社会の無関心の中で、疎外された階層の声が次第に忘れ去られていく現実がもどかしい。

• 日常会話

  그 약속은 이제 완전히 잊혀진 거야?

  あの約束は、もうすっかり忘れられちゃったの？

「잊혀지다」の意味ごとの使い方

• 忘れられる自動詞
• 忘れ去られる自動詞

  그 마을의 옛이야기는 사람들의 기억에서 완전히 잊혀졌어요.

  その村の昔話は人々の記憶から完全に忘れ去られました。

• 記憶から消える自動詞

「잊혀지다」の使い方使い方

• 쉽swip게kke 잊i혀chyeo지ji다da

  簡単に忘れられる

  오래된 유행은 쉽게 잊혀져요.昔の流行は簡単に忘れられます。

• 서seo서seo히hi 잊i혀chyeo지ji다da

  徐々に忘れられる

  다른 노래를 배우면서 어릴 때 외운 동요는 서서히 잊혀졌어요.別の歌を覚えるうちに、子どもの頃に覚えた童謡は徐々に忘れられました。

• 사sa람ram들deu에re게ge 잊i혀chyeo지ji다da

  人々に忘れられる

  그의 업적은 사람들에게 잊혀졌어요.彼の功績は人々に忘れられました。

「잊혀지다」とよく一緒に使う語

• 이름이 잊혀지다　名前が忘れられる
  （이름：名前）
• 존재가 잊혀지다　存在が忘れられる
  （존재：存在）
• 사건이 잊혀지다　事件が忘れられる
  （사건：事件）
• 전통이 잊혀지다　伝統が忘れられる
  （전통：伝統）

「잊혀지다」の類義語との違い類義語との違い

잊i혀chyeo지ji다da: 記憶の表面から徐々に消えていき、本人の意図に関係なく思い出せなくなること
잊i어jeo버beo리ri다da: 不注意などで記憶から消え、思い出せなくなること
잊it다tta: 記憶が残らず思い出せなくなること
기gi억eo이gi 흐heu려ryeo지ji다da: 記憶の細かい部分がはっきりしなくなり思い出しにくくなること

「잊혀지다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi억eok 속so에ge서seo 서seo서seo히hi 흐heu려ryeo져jeo 더deo 이i상sang 떠tteo오o르reu지ji 않an게ke 되doe다da.

「잊혀지다」のよくある間違い

• ✕ 그 기억이 잊혀지어요

  ○ 그 기억이 잊혀져요

  「잊혀지다」に해요体の「어요」をそのまま付けず、「지어」が縮まった「져」を使うため、「잊혀져요」とします。