무감각

「무감각」の例文例文

「무감각」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추워서 귀가 무감각해요.

  寒くて耳の感覚がありません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치과에서 마취 주사를 맞았더니 턱 주변이 무감각해졌다.

  歯科で麻酔注射を打たれたら、あごの周りの感覚が麻痺した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  안전사고가 반복되면서 위험에 대한 사회 전반의 무감각이 심각한 문제로 지적되고 있다.

  安全事故が繰り返されるにつれ、危険に対する社会全般の無感覚が深刻な問題として指摘されている。

• 日常会話

  이런 비판은 워낙 자주 들어서 이제는 완전히 무감각해.

  こういう批判にはあまりにも慣れっこで、もう完全に無感覚だよ。

「무감각」の使い方使い方

• 무mu감gam각ga이gi 생saeng기gi다da

  無感覚が生じる

  오래 앉아 있었더니 다리에 무감각이 생겼어요.長時間座っていたら、足が無感覚になりました。

• 다da리ri에e 무mu감gam각ga이gi 오o다da

  足に無感覚が起こる

  운동을 끝내고 다리에 무감각이 왔지만 금방 괜찮아졌어요.運動を終えると足が無感覚になりましたが、すぐに治りました。

「무감각」とよく一緒に使う語

• 무감각 증상　無感覚の症状
  （증상：症状）
• 무감각을 호소하다　無感覚を訴える
  （호소하다：訴える）
• 무감각을 동반하다　無感覚を伴う
  （동반하다：同伴する）
• 무감각이 심하다　無感覚がひどい
  （심하다：ひどい）
• 무감각 상태　無感覚の状態
  （상태：状態）

「무감각」の類義語との違い類義語との違い

무mu감gam각gak: 感覚や感情に対する反応が鈍く、痛みや共感をあまり感じない状態
무mu관gwan심sim: 他人や出来事に関心を持たず、気にかけない状態
둔dun감gam함ham: 刺激や感情に対する感度が低く、反応しにくい状態
무mu심sim함ham: 注意や配慮がなく、細かいことを気にしない状態
냉naeng담dam: 態度や表情が冷たく、感情を示さない様子

「무감각」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 감gam정jeong이i나na 사sa회hoe적jeok 상sang황hwang에e 대dae해hae 공gong감ga이mi나na 반ba응neung이i 부bu족jo하ka여yeo 냉naeng담dam하ha게ge 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae

「무감각」のよくある間違い

• ✕ 무감각 하다

  ○ 무감각하다

  日本語では「無感覚だ」と一続きに書く一方、韓国語では「무감각 하다」と分けて書きたくなることがありますが、「無感覚だ」を表す語は「무감각하다」と続けて書きます。