갈등

「갈등」の例文例文

「갈등」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 갈등이 있어서 힘들어요.

  友達と葛藤があってつらいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배와 의견 차이로 인한 갈등을 원만하게 해결했어요.

  先輩との意見の食い違いによる対立を円満に解決しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 깊은 갈등을 봉합하기 위해 정부가 적극적으로 중재에 나섰다.

  労使間の深い対立を収拾するため、政府が積極的に仲裁に乗り出した。

• 日常会話

  계속 이 일을 해야 할지 말지 마음속으로 갈등이 심해.

  この仕事を続けるべきかやめるべきか、心の中で激しく葛藤しているよ。

「갈등」の意味ごとの使い方

• 対立

  두 회사는 가격 문제로 갈등을 빚었어요.

  二つの会社は価格の問題をめぐって対立しました。

「갈등」の使い方使い方

• 가ga족jok 갈gal등tteung

  家族の葛藤

  가족 갈등은 대화로 풀 수 있습니다.家族の葛藤は話し合いで解決できます。

• 갈gal등tteung이i 생saeng기gi다da

  葛藤が生じる

  작은 오해로 갈등이 생겼습니다.小さな誤解から葛藤が生じました。

• 갈gal등tteung을eul 낳na다ta

  葛藤を生む

  부족한 대화가 갈등을 낳았습니다.不十分な話し合いが葛藤を生みました。

「갈등」とよく一緒に使う語

• 갈등을 해결하다　葛藤を解決する
  （해결하다：解決する）
• 갈등을 겪다　葛藤を経験する
  （겪다：経験する）
• 갈등이 커지다　葛藤が大きくなる
  （커지다：大きくなる）
• 갈등을 풀다　葛藤を解消する
  （풀다：ほどく）
• 갈등을 줄이다　葛藤を減らす
  （줄이다：減らす）
• 갈등의 원인　葛藤の原因
  （원인：原因）
• 갈등 상황　葛藤のある状況
  （상황：状況）

「갈등」の類義語との違い類義語との違い

갈gal등tteung: 相反する気持ちや考えが心の中でぶつかり合い、どうしていいか決められない状態
충chung돌dol: 意見や立場がぶつかって激しく争うこと
대dae립rip: 二つの立場や考えが向かい合って争うこと
마ma찰chal: 人や集団の間で意見のずれや不和が起きること
긴gin장jang: 場や関係に張りつめた空気があって落ち着かない感じ

「갈등」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong이i 얽eol혀kyeo 사sa람ram 마ma음eum속so이gi나na 사sa람ram 사sa이i에e서seo 괴goe로ro움u이mi나na 충chung돌do이ri 일i어reo나na는neun 상sang태tae

「갈등」のよくある間違い

• ✕ 갈등을 생기다

  ○ 갈등이 생기다

  日本語では「葛藤を生む」のように「を」を使う言い方もあるため、韓国語でも「갈등을 생기다」としやすいが、「生じる」という意味の「생기다」は「갈등이」の形にする