北部

북buk부ppu

意味

名北部ほくぶ
名北地方
名北方

북부のイラスト

例文

한han국gu의gui 북buk부ppu는neun 겨gyeo울u에re 눈nu이ni 많ma이ni 온on다da.

韓国の北部は冬に雪が多く降る。

우u리ri 회hoe사sa는neun 북buk부ppu 지ji역yeo에ge 새sae 지ji사sa를reul 열yeo었reot다tta.

うちの会社は北部地域に新しい支社を開いた。

コアイメージ

広い領域を分けたときの上側に当たる北側の部分

関連語

(名) 북buk부ppu권gwon：北部圏

(名) 북buk부ppu지ji방bang：北部地方

↔︎ (名) 남nam부bu：南部

使い方

북buk부ppu 지ji역yeok

北部地域
북buk부ppu 지ji방bang

北部地方

類義語との違い

북buk부ppu: 広い地域を北側に分けた部分を指す語で、行政や地図表示など公式な文脈で用いられることが多い。
북buk쪽jjok: 北の方角や北側の場所を表す語で、方角を伝える一般的な表現で使われる。
북buk: 会話で北を短く示す語で、口語でよく用いられる。

韓国語での定義

넓neol은beun 지ji역yeo을geul 북buk쪽jjok과kkwa 다da른reun 부bu분bu으neu로ro 나na눌nul 때ttae 그geu 북buk쪽jjok 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語の北（북）と部（부）から成り、部は全体の一部分を示す語として働くため、範囲を区切ったときの北側の区画を指す言葉となった。

コラム

口語では方角を示す '북쪽' や短く '북' を使う場面が多く、友人同士の会話ではそちらが使われやすい一方で、地図表示や公式文書では '북부' が用いられることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

북부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「北部」は韓国語で何と言う？

「北部」は韓国語で「북부（プップ）」と言います。漢字「北部」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、ある地域や国などの北側の部分を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話からニュース、地理的な説明まで幅広い場面で使われます。

使い分け

북부
国や地域などの北側のエリア全般を指す最も一般的で改まった表現です。地理の解説やニュース、天気予報などで幅広く使われます。
내일부터 이탈리아 북부를 여행할 예정입니다.
明日からイタリア北部を旅行する予定です。

よくある間違い

✕ 북쪽（方角のみを指す場合）
○ 북부
「북쪽」は単に北の方向を指し、地域全体を指す場合は「북부」を使います。

「北部」のよくある質問

Q. 北朝鮮を「北部」と言えますか？

通常は言いません。韓国では北朝鮮を指す場合、「북한（北韓）」と呼ぶのが一般的です。「북부」は単に朝鮮半島の北側地域や、他国の北側エリアを指す地理的な表現として使われます。

Q. 「北部地方」はどう言いますか？

「북부 지방」と表現します。韓国の行政区分や天気予報などで、特定の広い北側エリアを指す際によく使われる自然な言い方です。