성과

「성과」の例文例文

「성과」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 공부해서 좋은 성과가 있었어요.

  一生懸命勉強して良い成果がありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직원들의 노력 덕분에 기대 이상의 성과를 올릴 수 있었습니다.

  社員たちの努力のおかげで、期待以上の成果を上げることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 이익에 급급하기보다는 장기적인 관점에서 연구의 학문적 성과를 축적해 나가는 것이 중요합니다.

  短期的な利益にとらわれるよりは、長期的な観点から研究の学術的成果を蓄積していくことが重要です。

• 日常会話

  오늘 하루 종일 바쁘게 움직였는데 별다른 성과가 없네.

  今日一日中忙しく動いたのに、これといった成果がないね。

「성과」の意味ごとの使い方

• 実績

  그 선수는 여러 해 동안의 성과를 인정받았어요.

  その選手は数年間の実績を認められました。

• 結果

  새 정책의 성과를 다음 달에 평가할 예정이에요.

  来月、新しい政策の結果を評価する予定です。

「성과」の使い方使い方

• 성seong과gwa를reul 내nae다da

  成果を上げる

  팀이 이번 대회에서 좋은 성과를 냈습니다.チームは今回の大会で良い成果を上げました。

• 성seong과gwa 발bal표pyo

  成果発表

  회사는 올해 성과 발표를 준비하고 있습니다.会社は今年の成果発表を準備しています。

• 성seong과gwa를reul 거geo두du다da

  成果を収める

  꾸준히 연습한 끝에 좋은 성과를 거두었어요.こつこつ練習した末に、良い成果を収めました。

「성과」とよく一緒に使う語

• 성과를 내다　成果を上げる
  （내다：払う）
• 성과를 올리다　成果を上げる
  （올리다：上げる）
• 성과를 인정받다　成果を認められる
  （인정받다：認めてもらう）
• 성과를 평가하다　成果を評価する
  （평가하다：評価する）
• 성과가 향상되다　成果が向上する
  （향상되다：向上する）

「성과」の類義語との違い類義語との違い

성seong과gwa: 努力や行為によって得られた良い結果。
결gyeol과gwa: ある原因や行動のあとに出た結果や結末。
결gyeol과gwa물mul: 作業や取り組みの末に形になって残ったもの。
실sil적jeok: 仕事や活動で実際に上げた成績や業績。
효hyo과gwa: 行動や処置によって現れた効き目や影響。

「성과」の韓国語での定義韓国語での定義

노no력ryeo이gi나na 활hwal동dong으eu로ro 얻eo은deun 좋jo은eun 결gyeol과gwa나na 결gyeol실sil.

「성과」のよくある間違い

• ✕ 성과을 냈어요

  ○ 성과를 냈어요

  日本語の「成果を」の「を」は韓国語では「을」と「를」に分かれ、母音で終わる「성과」には「를」を付けます。