신뢰

「신뢰」の例文例文

「신뢰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 그 사람을 깊이 신뢰해요.

  私はその人を深く信頼しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들 사이에 신뢰가 두터워야 프로젝트를 성공적으로 끝낼 수 있습니다.

  チームメンバー同士の信頼が厚くてこそ、プロジェクトを成功裏に終えることができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 무너진 국민의 신뢰를 회복하기 위해 투명한 정보 공개를 약속했다.

  政府は失墜した国民の信頼を回復するため、透明な情報公開を約束した。

• 日常会話

  말만 앞서는 사람은 도저히 신뢰가 안 가.

  口先ばかりの人はどうしても信頼できないよ。

「신뢰」の意味ごとの使い方

• 信用

  이 가게는 손님들의 신뢰를 바탕으로 성장했다.

  この店は客の信用を基に成長した。

「신뢰」の使い方使い方

• 신sil뢰loe를reul 얻eot다tta

  信頼を得る

  꾸준히 약속을 지켜서 이웃의 신뢰를 얻었다.いつも約束を守って、近所の人の信頼を得た。

• 신sil뢰loe를reul 잃il다ta

  信頼を失う

  약속을 자주 어기면 친구의 신뢰를 잃는다.約束を何度も破ると、友達の信頼を失う。

• 신sil뢰loe 관gwan계gye

  信頼関係

  서로 존중해야 좋은 신뢰 관계를 만들 수 있다.互いに尊重してこそ、良い信頼関係を築くことができる。

「신뢰」とよく一緒に使う語

• 신뢰를 쌓다　信頼を積み重ねる
  （쌓다：積む）
• 신뢰를 회복하다　信頼を取り戻す
  （회복하다：回復する）
• 신뢰를 깨다　信頼を壊す
  （깨다：目が覚める）
• 신뢰를 바탕으로　信頼をもとに〜
  （바탕：基礎）

「신뢰」の類義語との違い類義語との違い

신sil뢰loe: 誰かの能力や言葉を頼りにして安心して任せる気持ち
믿mi음deum: 人や物事を信じて頼る心
신sil뢰loe감gam: 相手に対して安心感を持ち、任せられると感じる気持ち
신si용nyong: 取引や契約で信頼されること

「신뢰」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 기gi대dae를reul 걸geol고go 믿min는neun 태tae도do나na 마ma음eum.

「신뢰」のよくある間違い

• ✕ 신뢰관계

  ○ 신뢰 관계

  日本語の「信頼関係」は続けて書きますが、韓国語では「신뢰 관계」のように名詞と名詞の間を分けて書きます。