기입하다

「기입하다」の例文例文

「기입하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  메모장에 오늘 날짜를 기입했어요.

  メモ帳に今日の日付を記入しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출입국 신고서에 여권 번호를 잘못 기입해서 다시 작성했다.

  出入国申告書にパスポート番号を書き間違えたので書き直した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서의 모든 조항을 면밀히 검토한 뒤 해당 란에 계약 금액을 정확히 기입해야 합니다.

  契約書のすべての条項を綿密に検討した後、該当欄に契約金額を正確に記入しなければなりません。

• 日常会話

  여기 별표 표시된 곳만 기입하면 돼요?

  ここ、星印がついているところだけ記入すればいいですか。

「기입하다」の意味ごとの使い方

• 書き込む他動詞
• 記入する他動詞
• 記載する他動詞

  제품의 원산지를 포장에 기입했습니다.

  製品の原産地を包装に記載しました。

「기입하다」の使い方使い方

• 이i름reu을meul 기gi입i하pa다da

  名前を記入する

  신청서에 이름을 기입한 뒤 서명하세요.申込書に名前を記入してから署名してください。

• 연yeol락lak처cheo를reul 기gi입i하pa다da

  連絡先を記入する

  비상 연락 카드에 연락처를 기입하세요.緊急連絡カードに連絡先を記入してください。

• 주ju소so를reul 기gi입i하pa다da

  住所を記入する

  택배 상자에 받는 사람의 주소를 기입하세요.宅配便の箱に受取人の住所を記入してください。

「기입하다」とよく一緒に使う語

• 성명을 기입하다　氏名を記入する
  （성명：氏名）
• 생년월일을 기입하다　生年月日を記入する
  （생년월일：生年月日）
• 우편번호를 기입하다　郵便番号を記入する
  （우편번호：郵便番号）
• 이메일을 기입하다　メールアドレスを記入する
  （이메일：メール）
• 사항을 기입하다　事項を記入する
  （사항：事項）

「기입하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi입i하pa다da: 申請書の指定欄に求められた情報を書き入れる動作を表す
적jeok다tta: 用紙に文字や情報を短く書き留める動作を表す
쓰sseu다da: 文章や語句を文字で書き表す動作を表す
작jak성sseong하ha다da: 書類を一定の形式で作成して書き上げる動作を表す
입im력nyeo하ka다da: 電子フォームや機器に情報をキーで入れる動作を表す

「기입하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 신sin청cheong서seo 등deung의ui 정jeong해hae진jin 칸ka이ni나na 항hang목mo에ge 요yo구gu된doen 내nae용yong을eul 글geul로lo 작jak성sseong하ha는neun 동dong사sa.

「기입하다」のよくある間違い

• ✕ 여기에 이름이 기입해주세요

  ○ 여기에 이름을 기입해주세요

  日本語の「名前を記入してください」は助詞「を」を使うため、韓国語でも記入する対象に「을」を付けます。「이름이」は記入される側を表す形なので、この依頼文では使いません。