육체

「육체」の例文例文

「육체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강한 육체를 만들기 위해 매일 걸어요.

  健康な体を作るために毎日歩きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  규칙적인 식습관은 우리의 육체뿐만 아니라 마음까지 맑게 해 줍니다.

  規則正しい食習慣は、私たちの肉体だけでなく心まで澄んだものにしてくれます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기간 지속된 극심한 스트레스는 인간의 육체에 치명적인 면역력 저하를 초래할 수 있다.

  長期間にわたる極度のストレスは、人間の肉体に致命的な免疫力の低下をもたらす可能性がある。

• 日常会話

  요즘 야근을 너무 많이 했더니 영혼과 육체가 분리되는 기분이야.

  最近残業ばかりしていたら、魂と肉体が分離するような気分だよ。

「육체」の意味ごとの使い方

• 体

  육체와 정신은 서로 밀접하게 연결되어 있다.

  体と精神は密接に結び付いている。

• 肉体

  육체는 시간이 지나면서 자연스럽게 변한다.

  肉体は時間が経つにつれて自然に変化する。

「육체」の使い方使い方

• 육yuk체che 노no동dong

  肉体労働

  육체 노동은 정신 노동보다 체력 소모가 크다.肉体労働は精神労働より体力の消耗が大きい。

• 육yuk체che의ui 한han계gye

  身体の限界

  육체의 한계를 넘지 않도록 충분히 쉬어야 한다.身体の限界を超えないように、十分に休まなければならない。

「육체」とよく一緒に使う語

• 육체와 정신　身体と精神
  （정신：精神）
• 육체의 피로　身体の疲れ
  （피로：疲れ）
• 육체의 고통　身体の苦痛
  （고통：痛み）
• 육체와 영혼　身体と魂
  （영혼：魂）

「육체」の類義語との違い類義語との違い

육yuk체che: 筋肉や骨格、内臓などの物理的なからだ全体
몸mom: 皮膚から内臓まで含む、日常で使うからだ全体
신sin체che: からだの部分や働きをまとめて指す、書類や説明で使う言葉

「육체」の韓国語での定義韓国語での定義

육yuk체che는neun 근geu육nyuk·골gol격gyeok·장jang기gi 등deung 신sin체che를reul 구gu성seong하ha는neun 물mul리li적jeok 부bu분bun 전jeon체che를reul 뜻tteu하ta며myeo, 일il상sang어eo보bo다da 전jeon문mun적jeok·문mu어neo적jeok 맥maeng락na에ge서seo 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

「육체」のよくある間違い

• ✕ 육체가 아프다

  ○ 몸이 아프다

  日本語の「体が痛い」のような日常的な体調を言うときは「육체」より「몸」が自然で、「육체」は肉体を強調する硬い表現になります。