의상

「의상」の例文例文

「의상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 입은 의상이 정말 예뻐요.

  今日着ている服が本当に素敵ですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  파티 분위기에 어울리는 화려한 의상을 찾고 있어요.

  パーティーの雰囲気に合う華やかな衣装を探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시대극 제작진은 고증을 거쳐 당시 인물들의 의상을 완벽하게 재현해 냈다.

  時代劇の制作陣は時代考証を経て、当時の人物たちの衣装を見事に再現した。

• 日常会話

  오늘 중요한 약속이라도 있어? 의상에 신경 좀 썼네.

  今日大事な約束でもあるの？服装に気合が入ってるね。

「의상」の意味ごとの使い方

• 衣服

  여름 의상은 가볍고 시원한 것이 좋습니다.

  夏の衣服は軽くて涼しいものがよいです。

• 衣装

  무대 의상을 입고 춤을 췄어요.

  舞台衣装を着て踊りました。

「의상」の使い方使い方

• 단dan정jeong한han 의ui상sang

  きちんとした服装

  첫 출근 날에는 단정한 의상을 준비하세요.初出勤の日にはきちんとした服装を用意してください。

• 면myeon접jeo용byong 의ui상sang

  面接用の服装

  면접용 의상은 미리 준비해 두세요.面接用の服装は前もって準備しておいてください。

• 결gyeol혼hon식sik 의ui상sang

  結婚式の服装

  결혼식 의상을 빌려 입었어요.結婚式の服装を借りて着ました。

「의상」とよく一緒に使う語

• 전통 의상　伝統衣装
  （전통：伝統）
• 무대 의상　舞台衣装
  （무대：舞台）
• 의상 디자이너　服装デザイナー
  （디자이너：デザイナー）
• 의상을 입다　衣服を着る
  （입다：着る）
• 의상을 갈아입다　衣服に着替える
  （갈아입다：着替える）
• 의상을 준비하다　服装を用意する
  （준비하다：準備する）

「의상」の類義語との違い類義語との違い

의ui상sang: 結婚式や舞台など、場の雰囲気や役割に合わせて選んで用意する服のまとまり。
옷ot: 普段身に着ける上着や下着などの衣類全般を指す語。
옷ot차cha림rim: 着ている服の組み合わせやその見え方による外見のこと。
복bok장jjang: 特定の場や状況で求められる服装の形や様式。
옷ot가kka지ji: シャツやズボンなど、個々の衣類の品目や小物。

「의상」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo이gi나na 행haeng사sa에e 맞mat추chu어eo 입im는neun 옷o이si나na 그geu 전jeon체che적jeo인gin 차cha림rim새sae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「의상」のよくある間違い

• ✕ 매일 의상을 갈아입어요

  ○ 매일 옷을 갈아입어요

  日本語の「服」は毎日着替える普段着にも使えますが、その意味では「옷」が自然で、「의상」は行事や舞台などの服装を指すときに使います。