코드

「코드」の例文例文

「코드」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기타 코드를 열심히 배웠어요.

  ギターのコードを一生懸命習いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 프로그램은 개발자가 작성한 소스 코드에 오류가 있습니다.

  このプログラムは開発者が作成したソースコードにエラーがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방과 문화적 코드가 맞지 않으면 원활한 소통이 이루어지기 어렵다.

  相手と文化的コードが合わなければ、円滑なコミュニケーションを図ることは難しい。

• 日常会話

  우리 둘은 웃음 코드가 진짜 잘 맞아.

  私たち二人って笑いのツボが本当に合うよね。

「코드」の使い方使い方

• 코ko드deu를reul 꽂kkot다tta

  コードを差し込む

  먼저 코드를 꽂고 전원을 켜세요.まずコードを差し込んで、電源を入れてください。

• 코ko드deu가ga 빠ppa지ji다da

  コードが抜ける

  청소하다가 코드가 빠졌어요.掃除をしていたら、コードが抜けました。

• 전jeo원nwon 코ko드deu

  電源コード

  전원 코드를 정리해서 서랍에 넣었어요.電源コードを整理して、引き出しに入れました。

• 충chung전jeon 코ko드deu

  充電コード

  충전 코드를 가방에 넣어 주세요.充電コードをかばんに入れてください。

「코드」とよく一緒に使う語

• 전기 코드　電気コード
  （전기：電気）
• 연장 코드　延長コード
  （연장：延長）
• 인증 코드　認証コード
  （인증：認証）
• 할인 코드　割引コード
  （할인：割引）

「코드」の類義語との違い類義語との違い

코ko드deu: 電力やデータの信号を機器に伝えるために使う線やケーブルを指す言葉。
케ke이i블beul: 電気や映像、通信の信号を送る太い線やその束を指す。
전jeo원nwon 코ko드deu: コンセントと機器をつなぎ、電気を供給するためのコード。
충chung전jeon 케ke이i블beul: スマホなどを充電するために端子と機器をつなぐ細いケーブル。
전jeon선seon: 建物や設備で電気を流すために使う金属の線。

「코드」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon자ja기gi기gi 사sa이i에e서seo 전jeol력lyeo이gi나na 신sin호ho를reul 전jeon달dal하ha는neun 선seo이ni나na 케ke이i블beu을reul 포po괄gwal적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal.

「코드」のよくある間違い

• ✕ 코드를 빠지다

  ○ 코드를 빼다

  日本語の「コードを抜く」は自分でコードを外す意味なので、韓国語では他動詞の「빼다」を使い、「빠지다」はコードが自然に外れるときに使います。