「外国製」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 차cha는neun 외oe제je입im니ni다da.

その車は外国製です。

저jeo는neun 외oe제je 차cha를reul 사sa고go 싶si어peo요yo.

私は外車を買いたいです。

コアイメージ

外国で作られた製品を指す中心概念。

関連語

(名) 외oe제je차cha：外車

(名) 외oe제je품pum：外国製品

↔︎ (名) 국guk산ssan：国産

↔︎ (名) 국guk산ssan품pum：国産品

使い方

외oe제je 차cha

外車
외oe제je 자ja동dong차cha

外国製の自動車

類義語との違い

외oe제je: 外国製の品物を指す名詞で、会話の場では車に対して使われることが多い。
수su입ip차cha: 海外から輸入された自動車を指す名詞。
외oe제je차cha: 外国製の車を指す口語的な名詞。
외oe국guk산ssan: 外国で作られた製品全般を表す名詞。
수su입ip품pum: 海外から入ってきた商品を指す名詞。

韓国語での定義

외oe국gu에ge서seo 만man들deu어reo진jin 물mul건geo이ni나na 제je품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

「외제」は漢字語の外(외국を示す)と製(製造を示す)が結合した語で、元は「외국에서 제조된（外で製造された）」という意味を表し、口語で短縮形として定着した。

コラム

日常会話では物全般に使われるが、特に車に対して外製であることを示す言い方として定着しており、正式な場面では'수입품'や'수입차'が使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

외제 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国製」は韓国語で何と言う？

「外国製」は韓国語で「외제（ウェジェ）」と言います。漢字の「外製」に由来する言葉で、日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な表現です。外国産の製品全般を指し、車や家電、化粧品など様々な輸入品に対して自然に用いられます。

使い分け

외제
「外製」の漢字語で、外国製品全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
이 차는 외제라서 수리비가 많이 나와요.
この車は外国製なので修理費が高くつきます。

よくある間違い

✕ 외국제 (外国製)
○ 외제
日本語の漢字を直訳した「외국제」は不自然で、韓国語では「외제」と言います。

「外国製」のよくある質問

Q. 「외제차」とはどんな意味？

「外国製の車（外車・輸入車）」という意味です。韓国では日常会話で非常によく使われる表現で、高級車などを話題にする際にも頻繁に登場します。

Q. 「외제」の対義語は何ですか？

自国（韓国）製を指す「국산（国産）」が対義語としてよく使われます。製品の産地を比べる際に「국산（国産）か외제（外国製）か」という形でセットで用いられます。