불평

「불평」の例文例文

「불평」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 밥을 먹을 때마다 반찬에 대해 불평을 해요.

  弟はご飯を食べるたびにおかずに対して文句を言います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더운 날씨에 훈련을 받느라 다들 지쳤지만 아무도 불평하지 않았습니다.

  暑い天気の中で訓練を受けてみんな疲れ果てていましたが、誰も不満をもらしませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단순한 불평에 그치지 않고 구체적인 대안을 제시해야 조직의 발전으로 이어질 수 있습니다.

  単なる不満に留まらず、具体的な代替案を提示してこそ組織の発展へとつなげることができます。

• 日常会話

  야, 불평만 늘어놓지 말고 일단 시작이나 해 봐.

  おい、文句ばかり並べてないで、とりあえず始めてみなよ。

「불평」の意味ごとの使い方

• 不満

  새 정책에 대한 불평이 직원들 사이에서 나왔다.

  新しい政策への不満が社員の間で出た。

「불평」の使い方使い方

• 불bul평pyeong을eul 하ha다da

  文句を言う

  아이들은 매일 아침 일찍 일어난다고 불평을 한다.子どもたちは毎朝早く起きることに文句を言う。

• 불bul평pyeong이i 많man다ta

  不満が多い

  이번 행사에는 불평이 많았다.今回の行事には不満が多かった。

• 불bul평pyeong을eul 털teo어reo놓no다ta

  愚痴を打ち明ける

  나는 어제 친구에게 학교생활에 대한 불평을 털어놓았다.私は昨日、友達に学校生活の愚痴を打ち明けた。

「불평」とよく一緒に使う語

• 불평을 하다　文句を言う
  （하다：する）
• 불평이 많다　文句が多い
  （많다：多い）
• 불평을 듣다　文句を聞く
  （듣다：聞く）
• 불평을 늘어놓다　文句を並べ立てる
  （늘어놓다：並べる）

「불평」の類義語との違い類義語との違い

불bul평pyeong: 物事や人への不満を言葉や態度で外に出すこと。
불bul만man: 何かに満足していない気持ち。
투tu정jeong: 甘えた態度で不満を言うこと。
푸pu념nyeom: 愚痴や不満をこぼして気持ちをはくこと。
투tu덜deol거geo림rim: 小さな不満を繰り返しぶつぶつ言うこと。

「불평」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 사sa람ra에me게ge 마ma음eu에me 들deul지ji 않an는neun 점jeo을meul 말mal하ha거geo나na 드deu러reo내nae는neun 말ma이ri나na 태tae도do

「불평」のよくある間違い

• ✕ 불평을 느끼다

  ○ 불만을 느끼다

  日本語の「不満を感じる」は気持ちを表すので「불만을 느끼다」と言い、言葉や態度に出す文句を表す「불평」は普通「느끼다」と結び付けません。