취급

「취급」の例文例文

「취급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 물건은 조심해서 취급해 주세요.

  この品物は気をつけて取り扱ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저희 서점에서는 외국 서적도 다양하게 취급하고 있습니다.

  当書店では洋書も幅広く取り扱っております。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보의 부실한 취급으로 인해 대규모 고객 정보 유출 사고가 발생했습니다.

  個人情報のずさんな取り扱いによって、大規模な顧客情報流出事故が発生しました。

• 日常会話

  사람을 바보 취급하지 마.

  人を馬鹿扱いしないでよ。

「취급」の意味ごとの使い方

• 扱い

  그는 손님을 가족처럼 취급합니다.

  彼は客を家族のように扱います。

「취급」の使い方使い方

• 취chwi급geup 시si

  取り扱い時

  취급 시 바코드를 먼저 확인합니다.取り扱い時は先にバーコードを確認します。

• 취chwi급geup 설seol명myeong서seo

  取り扱い説明書

  취급 설명서를 상자 안에 넣었습니다.取り扱い説明書を箱の中に入れました。

• 취chwi급geup 담dam당dang자ja

  取扱担当者

  취급 담당자가 문의에 답변했습니다.取扱担当者が問い合わせに回答しました。

「취급」とよく一緒に使う語

• 취급 주의　取り扱い注意
  （주의：注意）
• 취급 금지　取り扱い禁止
  （금지：禁止）
• 취급 방법　取り扱い方法
  （방법：方法）
• 제품 취급　製品の取り扱い
  （제품：製品）
• 귀중품 취급　貴重品の取り扱い
  （귀중품：貴重品）

「취급」の類義語との違い類義語との違い

취chwi급geup: 製品や事柄の取り扱い方法や取り扱いに関する規則を示す
처cheo리ri: 事務や作業での処理の手順や方法を指す
처cheo우u: 労働や支援の場での待遇や取り扱いを指す
대dae우u: 人への接し方や待遇を指す

「취급」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mu에re 대dae한han 다da룸rum새sae나na 취chwi급geup 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro 대dae우u나na 처cheo리ri 방bang식sik까kka지ji 포po함ham할hal 수su 있it다tta.

「취급」のよくある間違い

• ✕ 제품의 처리 방법

  ○ 제품의 취급 방법

  日本語の「取り扱い」は事務やデータの「処理」とも近く見えますが、製品をどう扱うかという物の扱い方には「취급」を使います。