본인확인

「본인확인」の例文例文

「본인확인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신분증으로 본인확인을 해요.

  身分証で本人確認をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴대전화 문자로 온 인증번호를 입력해야 본인확인이 끝납니다.

  携帯電話のショートメッセージに届いた認証番号を入力して初めて本人確認が完了します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인정보 유출 사고를 방지하기 위해 금융권을 중심으로 강화된 본인확인 체계가 도입되고 있습니다.

  個人情報の流出事故を防ぐため、金融業界を中心に強化された本人確認システムが導入されています。

• 日常会話

  티켓 찾으려면 본인확인부터 해야 한대요.

  チケットを受け取るには本人確認からしないといけないそうですよ。

「본인확인」の使い方使い方

• 본bo인nin확hwa인gin 절jeol차cha

  本人確認手続き

  본인확인 절차를 간단히 안내해 드립니다.本人確認手続きを簡単にご案内します。

• 본bo인nin확hwa인gin 서seo비bi스seu

  本人確認サービス

  본인확인 서비스는 외국인도 이용할 수 있습니다.本人確認サービスは外国人も利用できます。

• 본bo인nin확hwa인gin 방bang법beop

  本人確認方法

  본인확인 방법을 안내문에서 확인하세요.本人確認方法を案内文で確認してください。

「본인확인」とよく一緒に使う語

• 휴대전화로 본인확인　携帯電話で本人確認
  （휴대전화：携帯電話）
• 본인확인 문자　本人確認のSMS
  （문자：メッセージ）
• 본인확인 정보　本人確認情報
  （정보：情報）
• 본인확인 번호　本人確認番号
  （번호：番号）
• 본인확인 요청　本人確認の依頼
  （요청：依頼）
• 본인확인 완료　本人確認の完了
  （완료：完了）

「본인확인」の類義語との違い類義語との違い

본bo인nin확hwa인gin: サービス利用前に本人であることを穏やかに求めるために行う身元の確認手続き
본bo인ni인nin증jeung: スマートフォンやパスワードなどを使って本人かどうかを技術的に照合すること
신sin분bun증jeung 확hwa인gin: 身分証の提示で持ち主が本人かを確かめること

「본인확인」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu 이i용yong이i나na 계gye약yak 등deung에e서seo 당dang사sa자ja의ui 신si원nwo을neul 증jeung명myeong하ha거geo나na 확hwa인gin하ha는neun 과gwa정jeong.

「본인확인」のよくある間違い

• ✕ 본인확인를

  ○ 본인확인을

  「본인확인」は最後に子音がある名詞なので、目的語を表す助詞は「를」ではなく「을」を付けます。日本語の「本人確認を」ではこの違いが分かりません。