떼

「떼」の例文例文

「떼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물속에 물고기 한 떼가 지나갑니다.

  水の中を魚の群れが通り過ぎます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  들판에 방목된 양 떼가 평화롭게 풀을 뜯고 있었다.

  野原に放牧された羊の群れが平和そうに草を食んでいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화로 인해 번식한 메뚜기 떼가 농경지를 휩쓸며 막대한 피해를 입혔다.

  気候変動によって大量発生したバッタの群れが農地を襲い、甚大な被害をもたらした。

• 日常会話

  여름밤만 되면 모기 떼 때문에 창문도 제대로 못 열어.

  夏の夜になると蚊の群れのせいで窓もまともに開けられないよ。

「떼」の意味ごとの使い方

• 集団

  마을 사람들이 떼를 지어 축제장으로 향했다.

  村人たちは集団で祭り会場へ向かった。

「떼」の使い方使い方

• 떼tte를reul 지ji어eo 모mo이i다da

  群れを成して集まる

  아이들이 운동장에 떼를 지어 모였다.子どもたちが運動場に群れを成して集まった。

• 떼tte로ro 몰mol려lyeo들deul다da

  群れで押し寄せる

  새 먹이를 보자 오리들이 연못가로 떼로 몰려들었다.新しい餌を見ると、アヒルたちが群れで池のほとりに押し寄せた。

「떼」とよく一緒に使う語

• 물고기 떼　魚の群れ
  （물고기：魚）
• 떼를 지어 모이다　群れを成して集まる
  （모이다：集まる）
• 떼로 몰려들다　群れで押し寄せる
  （몰려들다：群がる）

「떼」の類義語との違い類義語との違い

떼tte: 小さな個体が一緒になって移動する、動物や昆虫の群れを意味する名詞。
무mu리ri: 人や動物などが一かたまりになっている集合を表す名詞。
집jip단ttan: 複数の人や物が一定の枠組みでまとまった集まりを表す名詞。

「떼」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae, 물mul고go기gi, 벌beol처cheo럼reom 여yeo러reo 개gae체che가ga 한han곳go에se 모mo여yeo 함ham께kke 움um직ji이gi거geo나na 붙bu어teo 있in는neun 무mu리ri

「떼」のよくある間違い

• ✕ 새들이 떼를 모였다

  ○ 새들이 떼를 지어 모였다

  「群れを成して集まる」は「떼를 지어 모이다」と言うので、「떼를」の後に「지어」が必要になります。