「東部」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

동dong부bu에e는neun 산sa이ni 많ma아na요yo.

東部には山が多いです。

동dong부bu 쪽jjo은geun 교gyo통tong이i 편pyeon해hae요yo.

東部の方は交通が便利です。

コアイメージ

ある基準点や中心から見て東側に位置する部分という関係の表現

関連語

(名) 동dong부bu권gwon：東部圏

(名) 동dong부bu지ji방bang：東部地方

↔︎ (名) 서seo부bu：西部

使い方

동dong부bu 지ji역yeok

東部地域
동dong부bu 해hae안an

東部海岸

類義語との違い

동dong부bu: 基準となる地点や範囲を基にして東側にあたる部分や地域を示す名詞で、基準を付けて使うことが普通。
동dong쪽jjok: 東の方角そのものを表す名詞で、位置や方向を示す際に使う。
동dong편pyeon: 建物や区域の東側に当たる側面や区域を表す名詞。
동dong부bu지ji방bang: 国や大きな地域の東側に属する地方や地域を指す名詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준jun점jeo이mi나na 중jung심si을meul 정jeong했hae을sseul 때ttae 그geu 기gi준ju의nui 동dong쪽jjo에ge 속so하ka는neun 부bu분bu이ni나na 지ji역yeo을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

동부は東(동)＋部(부)の合成語で、部はあるまとまりの一部分を表すため、基準となる対象に対してその東側に属する部分を意味する語として成り立っている。

コラム

単独で '동부' と言うと何の東部か分かりにくいことが多く、対話では '한국의 동부' や '서울의 동부' のように基準を示す語と一緒に言うことが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

동부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「東部」は韓国語で何と言う？

「東部」は韓国語で「동부」と言います。漢字「東部」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語です。地域や国の東側のエリア、会社や組織の東側の管轄などを指す際に、日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

동부
漢字「東部」のハングル表記で、地理的な東側の地域を指す最も一般的で標準的な語です。日常会話から公的な文脈まで幅広く使われます。
미국 동부로 여행을 떠나요.
アメリカ東部へ旅行に出かけます。

よくある間違い

✕ 동쪽 (地域名として「東部」と言いたい場合)
○ 동부
「동쪽」は単なる方角（東）を指すため、アメリカ東部などの広域な地域を指すときは「동부」を使います。

「東部」のよくある質問

Q. 「東部地方」は韓国語で？

「동부 지방」と言います。「지방」は「地方」という意味の漢字語です。天気予報などで「東部地方を中心に雨が降る見込みです」のように、特定の地域一帯を指す際によく用いられます。

Q. 「東海岸」と言いたい時は？

「동해안」と表現するのが自然です。東側の海岸一帯を指す言葉で、韓国では江原道などの美しい海岸エリアを指す際によく使われます。方角の「東部」を用いて「동부 해안」と言うことも可能です。