수집

「수집」の例文例文

「수집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 취미는 옛날 우표를 수집하는 것입니다.

  私の趣味は昔の切手を収集することです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  박물관에서는 시민들의 기부를 받아 역사 유물을 수집하고 있다.

  博物館では市民の寄付を受けて歴史的遺物を収集している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 이번 사건의 진상을 규명하기 위해 결정적인 증거를 수집하는 데 주력하고 있다.

  警察は今回の事件の真相を究明するため、決定的な証拠を収集することに注力している。

• 日常会話

  너 언제부터 이런 피규어를 수집하기 시작했어?

  あんたいつからこんなフィギュアを集め始めたの？

「수집」の使い方使い方

• 데de이i터teo 수su집jip

  データ収集

  데이터 수집을 위해 설문 조사를 했어요.データ収集のためにアンケート調査をしました。

• 개gae인in정jeong보bo 수su집jip

  個人情報の収集

  개인정보 수집을 중단했어요.個人情報の収集を中止しました。

• 정jeong보bo 수su집jip

  情報収集

  여행 정보를 수집하고 있어요.旅行情報を収集しています。

「수집」とよく一緒に使う語

• 우표 수집　切手収集
  （우표：切手）
• 동전 수집　硬貨収集
  （동전：小銭）
• 자료 수집　資料収集
  （자료：資料）

「수집」の類義語との違い類義語との違い

수su집jip: 資料やデータを集めて整理し保存しておくこと。
모mo으eu기gi: 必要な物や情報を集めて保存しておくこと。

「수집」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 가ga지ji를reul 모mo아a 한han곳go에se 두du거geo나na 정jeong리ni하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

「수집」のよくある間違い

• ✕ 개인정보수집

  ○ 개인정보 수집

  日本語は語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「개인정보」と「수집」を分けて書きます。