영혼

「영혼」の例文例文

「영혼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람이 죽으면 영혼은 어디로 갈까요?

  人は死んだら魂はどこへ行くのでしょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험공부를 하느라 영혼이 빠져나간 것처럼 멍하게 앉아 있었다.

  試験勉強のせいで魂が抜けたようにぼうっと座っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물질적 풍요 속에서도 현대인들은 깊은 정신적 공허함과 영혼의 빈곤을 겪고 있다.

  物質的な豊かさの中でも、現代人は深い精神的な虚無感と魂の貧困を経験している。

• 日常会話

  너 지금 내 말에 영혼 없이 대답하고 있지?

  あんた今、私の話に魂を込めずに適当に返事してるでしょ？

「영혼」の意味ごとの使い方

• 霊

  밤이 되자 빈집에 영혼이 나타났다는 소문이 돌았다.

  夜になると、空き家に霊が現れたといううわさが広まった。

「영혼」の使い方使い方

• 영yeong혼ho을neul 위wi로ro하ha다da

  魂を慰める

  고향을 떠난 아이는 어머니의 편지가 자신의 영혼을 위로해 준다고 말했다.故郷を離れた子どもは、母親の手紙が自分の魂を慰めてくれると話した。

• 영yeong혼ho이ni 깃git들tteul다da

  魂が宿る

  서로 용서한 두 사람의 새로운 관계에는 평화로운 영혼이 깃들어 있었다.互いに許し合った二人の新しい関係には、穏やかな魂が宿っていた。

• 영yeong혼ho을neul 담dam다tta

  魂を込める

  장인은 이 도자기에 자신의 영혼을 담았다.職人はこの陶器に自分の魂を込めた。

「영혼」とよく一緒に使う語

• 영혼을 잃다　魂を失う
  （잃다：なくす）
• 영혼을 구하다　魂を救う
  （구하다：探す）
• 영혼이 맑다　魂が清らかだ
  （맑다：晴れている）
• 영혼 없는 음악　魂のない音楽
  （음악：音楽）

「영혼」の類義語との違い類義語との違い

영yeong혼hon: 感情や信念、表現への深い熱が合わさってできる、個人の内側にある目に見えない本質を指す
마ma음eum: 感じたり考えたりする内側の動きや気持ちの中心を表す
정jeong신sin: 考える力や注意を向ける意識の状態を表す

「영혼」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam정jeong·신sin념nyeom·열yeol정jeong 등deung이i 모mo여yeo 한han 인in간ga의nui 내nae면myeon적jeok 본bon질ji을reul 이i루ru는neun 비bi물mul질jjil적jeok 부bu분bun

「영혼」のよくある間違い

• ✕ 영혼을 넣다

  ○ 영혼을 담다

  日本語の「魂を込める」を直訳して「넣다」としやすいですが、作品や表現に情熱を込める意味では「담다」が自然です。