쏟다

「쏟다」の例文例文

「쏟다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  실수로 옷에 국을 쏟았어요.

  うっかり服にスープをこぼしてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 신제품 개발 프로젝트에 모든 열정을 쏟았다.

  彼は今回の新製品開発プロジェクトにすべての情熱を注いだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제를 근본적으로 해결하기 위해 막대한 예산과 행정력을 집중적으로 쏟고 있다.

  政府は少子化問題を根本的に解決するため、莫大な予算と行政力を集中的に注ぎ込んでいる。

• 日常会話

  팝콘 통을 바닥에 통째로 쏟아 버렸네.

  ポップコーンの箱を床にまるごとひっくり返しちゃったよ。

「쏟다」の意味ごとの使い方

• こぼす他動詞
• 注ぎ込む他動詞

  큰 병에 주스를 쏟았어요.

  大きな瓶にジュースを注ぎ込みました。

• 注ぐ他動詞

  남은 물을 화분에 쏟아 꽃에 물을 줬어요.

  残った水を植木鉢に注いで、花に水をやりました。

「쏟다」の使い方使い方

• 커keo피pi를reul 쏟ssot다tta

  コーヒーをこぼす

  커피를 쏟아서 바닥을 닦았어요.コーヒーをこぼしたので、床を拭きました。

• 물mu을reul 쏟ssot다tta

  水をこぼす

  가방 안에서 물을 쏟았어요.かばんの中で水をこぼしました。

「쏟다」とよく一緒に使う語

• 우유를 쏟다　牛乳をこぼす
  （우유：牛乳）
• 국을 쏟다　スープをこぼす
  （국：スープ）
• 주스를 쏟다　ジュースをこぼす
  （주스：ジュース）
• 눈물을 쏟다　涙をこぼす
  （눈물：涙）

「쏟다」の類義語との違い類義語との違い

쏟ssot다tta: 器や容器の中の液体や中身を勢いよく外へ出す動作
엎eop지jji르reu다da: 容器を傾けたり倒したりして中の液体や粉を外へ出す動作
흘heul리li다da: 液体や涙などを流れるようにして外に出す動作
쏟sso아da붓but다tta: 大量の液体や物を一気に注ぎ出す動作
넘neom치chi다da: 容器の容量を超えて中身が外へあふれ出る状態

「쏟다」の韓国語での定義韓国語での定義

그geu릇reu에se서seo 액aek체che나na 가ga루ru 따tta위wi가ga 밖ba으kkeu로ro 엎eop질jjil러leo지ji거geo나na 흘heul러leo나na가ga게ge 하ha다da.

「쏟다」のよくある間違い

• ✕ 쏟어요

  ○ 쏟아요

  日本語の動詞には語幹の母音で語尾を選ぶ仕組みがないため、ㅗを含む「쏟다」を「쏟어요」としやすいですが、해요体では「쏟아요」と活用します。