통화하다

「통화하다」の例文例文

「통화하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 오래 통화했어요.

  友達と長く通話しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운전 중에 휴대전화로 통화하면 위험합니다.

  運転中に携帯電話で通話すると危険です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 오늘 공식 통화하고 최근 발생한 안보 현안에 대해 긴밀히 논의했습니다.

  両国の首脳は本日公式に通話し、最近発生した安全保障上の懸案について緊密に協議しました。

• 日常会話

  잠깐 통화할 수 있어?

  ちょっと電話できる？

「통화하다」の意味ごとの使い方

• 通話する自動詞
• 電話する自動詞
• 電話で話す自動詞

「통화하다」の使い方使い方

• 전jeon화hwa로ro 통tong화hwa하ha다da

  電話で通話する

  영상 통화가 어려워 전화로 통화했어요.ビデオ通話が難しく、電話で通話しました。

• 다da시si 통tong화hwa하ha다da

  後でまた電話する

  잘못 들은 부분이 있어 다시 통화할게요.聞き取れなかった部分があるので、もう一度電話します。

「통화하다」とよく一緒に使う語

• 친구와 통화하다　友達と電話する
  （친구：友達）
• 부모님과 통화하다　両親と電話する
  （부모님：ご両親）
• 고객과 통화하다　客と電話する
  （고객：顧客）
• 오래 통화하다　長く電話する
  （오래：長い間）
• 잠깐 통화하다　少し電話する
  （잠깐：ちょっと）
• 국제전화로 통화하다　国際電話で話す
  （국제전화：国際電話）

「통화하다」の類義語との違い類義語との違い

통tong화hwa하ha다da: 電話で相手と声をやり取りして会話すること。
전jeon화hwa하ha다da: 電話で相手と話すこと。
전jeon화hwa 걸geol다da: 電話をかけ始めること。
전jeon화hwa 받bat다tta: かかってきた電話に出て応答すること。
연yeol락la하ka다da: 電話やメッセージで相手に連絡を取ること。

「통화하다」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa 연yeon결gyeo이ri 된doen 상sang태tae에e서seo 상sang대dae와wa 목mok소sso리ri로ro 이i야ya기gi를reul 주ju고go받bat다tta.

「통화하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 통화할게요

  ○ 친구와 통화할게요

  日本語の「友達に電話する」の「に」につられやすいですが、「통화하다」で通話する相手を表すときは「와」と結びつけます。