공개하다

「공개하다」の例文例文

「공개하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 예고편을 인터넷에 공개했어요.

  映画の予告編をインターネットに公開しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연구팀은 오랜 실험 끝에 새로운 연구 결과를 언론에 공개했다.

  研究チームは長い実験の末、新しい研究結果をマスコミに公開した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민 단체의 거센 요구에 따라 정부는 비공개로 분류되었던 주요 회의록을 전면 공개하기로 결정했다.

  市民団体の強い要求に応じ、政府は非公開に分類されていた主要な会議録を全面公開することを決定した。

• 日常会話

  이번 여행 브이로그 영상 언제 공개할 거야?

  今度の旅行のVlog動画、いつ公開するの？

「공개하다」の意味ごとの使い方

• 公表する他動詞

  박물관은 소장품 목록을 공개했다.

  博物館は所蔵品の一覧を公表した。

• 公開する他動詞
• 発表する他動詞

  학교는 다음 달 행사 계획을 공개했다.

  学校は来月の行事計画を発表した。

「공개하다」の使い方使い方

• 가ga격gyeo을geul 공gong개gae하ha다da

  価格を公開する

  가게는 새 메뉴의 가격을 공개했다.店は新しいメニューの価格を公開した。

• 사sa진ji을neul 공gong개gae하ha다da

  写真を公開する

  그 가수는 팬들에게 새 사진을 공개했다.その歌手はファンに新しい写真を公開した。

• 연yeol락lak처cheo를reul 공gong개gae하ha다da

  連絡先を公開する

  이 사이트는 회원의 연락처를 공개하지 않는다.このサイトは会員の連絡先を公開しない。

「공개하다」とよく一緒に使う語

• 정보를 공개하다　情報を公開する
  （정보：情報）
• 결과를 공개하다　結果を公開する
  （결과：結果）
• 내용을 공개하다　内容を公開する
  （내용：内容）
• 자료를 공개하다　資料を公開する
  （자료：資料）
• 명단을 공개하다　名簿を公開する
  （명단：名簿）
• 개인정보를 공개하다　個人情報を公開する
  （개인정보：個人情報）

「공개하다」の類義語との違い類義語との違い

공gong개gae하ha다da: 情報や資料を隠さず外に出して公に知らせる行為で、公式の発表や報告でよく使われる
알al리li다da: 知らせたい内容を相手に伝えて知ってもらう
보bo여yeo주ju다da: 物や映像を相手に提示して見せる
공gong개gae되doe다da: 情報や資料が外に出て多くの人に知られる状態になる

「공개하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 내nae용yong이i나na 자ja료ryo를reul 숨sum기gi지ji 않an고ko 외oe부bu에e 드deu러reo내nae어eo 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「공개하다」のよくある間違い

• ✕ 공개하다의 해요체 공개어요

  ○ 공개하다의 해요체 공개해요

  「공개하다」は「하다」で終わる動詞なので、해요体では「하다」を「해요」に変えて「공개해요」とします。