보호되다

「보호되다」の例文例文

「보호되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 숲의 나무들은 나라에서 잘 보호되고 있어요.

  この森の木々は国によってしっかり保護されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장에서 구조된 시민들은 안전한 장소로 옮겨져 보호되고 있습니다.

  事故現場で救助された市民たちは、安全な場所に搬送されて保護されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부당하게 해고된 노동자의 권익이 법률적 절차를 통해 제대로 보호되어야 마땅하다.

  不当に解雇された労働者の権利利益は、法的手続きを通じて適切に保護されるべきである。

• 日常会話

  비밀번호를 자주 바꿔야 금융 사기로부터 계좌가 보호돼요.

  パスワードをこまめに変えてこそ、金融詐欺から口座が保護されますよ。

「보호되다」の意味ごとの使い方

• 保護される自動詞
• 保護下に置かれる自動詞
• 守られる自動詞

  문화재가 법으로 보호된다.

  文化財が法律によって守られる。

「보호되다」の使い方使い方

• 데de이i터teo가ga 보bo호ho되doe다da

  データが保護される

  데이터가 접근 권한에 따라 보호된다.データがアクセス権限に応じて保護される。

• 사sa생saeng활hwa이ri 보bo호ho되doe다da

  私生活が保護される

  인터넷에서도 이용자의 사생활이 보호되어야 한다.インターネット上でも利用者の私生活が保護されなければならない。

• 안an전jeon 장jang치chi로ro 보bo호ho되doe다da

  安全装置で保護される

  어린이의 손가락이 안전 장치로 보호된다.子どもの指が安全装置で保護される。

「보호되다」とよく一緒に使う語

• 개인정보가 보호되다　個人情報が保護される
  （개인정보：個人情報）
• 권리가 보호되다　権利が保護される
  （권리：権利）
• 생명이 보호되다　命が保護される
  （생명：命）
• 재산이 보호되다　財産が保護される
  （재산：財産）
• 환경이 보호되다　環境が保護される
  （환경：環境）
• 문화재가 보호되다　文化財が保護される
  （문화재：文化財）

「보호되다」の類義語との違い類義語との違い

보bo호ho되doe다da: 法律や制度や仕組みによって外部の危険や被害が及ばないように安全に守られる状態になる
보bo호ho받bat다tta: 他の人や機関から保護を受けて危険や被害から安全な状態になる
보bo호ho하ha다da: 人や物を危険や害が及ばないように守る
지ji키ki다da: 人や物を危険や被害が起きないように安全に保つ
지ji켜kyeo주ju다da: 誰かのために危険や困難から守ってあげる

「보호되다」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo이bi나na 사sa람ra의mui 조jo치chi로ro 위wi험heo으meu로ro부bu터teo 지ji켜kyeo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「보호되다」のよくある間違い

• ✕ 보호되요

  ○ 보호돼요

  「되다」は「어요」が付くと「돼요」になるため、「保護されます」にあたる丁寧な形を「보호되요」とは書きません。