실천

「실천」の例文例文

「실천」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  말보다 실천이 더 중요해요.

  言葉より実践のほうが大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새해 결심을 세우기만 하지 말고 끝까지 실천해 보세요.

  新年の決意を立てるだけでなく、最後まで実践してみてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 지속 가능한 성장을 이루려면 사회적 책임을 성실히 실천해야 한다.

  企業が持続可能な成長を遂げるためには、社会的責任を誠実に実践しなければならない。

• 日常会話

  그건 머리로는 쉬워도 막상 실천하기는 어렵잖아.

  それは頭では簡単でも、いざ実践するのは難しいじゃない。

「실천」の使い方使い方

• 실sil천cheon 계gye획hoek

  実践計画

  실천 계획에 따라 매일 운동했다.実践計画に従って毎日運動した。

• 실sil천cheon 방bang법beop

  実践方法

  이 책은 환경 보호의 실천 방법을 알려 준다.この本は環境保護の実践方法を教えてくれる。

「실천」とよく一緒に使う語

• 실천에 옮기다　実践に移す
  （옮기다：移す）
• 실천 계획　実践計画
  （계획：予定）
• 실천 방법　実践方法
  （방법：方法）
• 실천 의지　実践する意志
  （의지：意志）
• 실천을 강조하다　実践を強調する
  （강조하다：強調する）
• 실천에 앞장서다　実践の先頭に立つ
  （앞장서다：先頭に立つ）

「실천」の類義語との違い類義語との違い

실sil천cheon: 計画や考えを行動に移して実際に行うこと
행haeng동dong: 考えたことを体で表す動き
실sil행haeng: 与えられた手順で仕事や作業を行うこと
실sil현hyeon: 目標や望みを事実としてかなえること
수su행haeng: 任務や役割を最後まで行うこと

「실천」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 생saeng각ga을geul 말ma이ri나na 이i론ro에ne 그geu치chi지ji 않an고ko 몸mo으meu로ro 옮om기gi는neun 행haeng동dong이i나na 과gwa정jeong.

「실천」のよくある間違い

• ✕ 실천을 옮긴다

  ○ 실천으로 옮긴다

  日本語の「実践に移す」の「に」につられて「을」を使いやすいですが、行動へ移す先を表す韓国語では「실천으로 옮기다」とします。