ハン検　2級

(例)이번 모임에는 총 12명이 왔어요.

今回の集まりには合計で12人が来ました。

(例)그는 가족에게 버려졌어요.

彼は家族に捨てられました。

(例)수업 내용은 대강 이해했어.

授業の内容はだいたい理解した。

(例)아이들은 꽃무늬 옷을 좋아해요.

子どもたちは花柄の服が好きです。

(例)이 나무는 빨리 자라납니다.

この木は速く成長します。

(例)우리는 오래도록 함께 있었어요.

私たちは長い間一緒にいました。

(例)스마트폰 의존이 문제예요.

スマホへの依存が問題です。

(例)그 향기가 강렬해요.

その香りは強烈です。

(例)사과 주스가 시다.

りんごジュースが酸っぱい。

(例)금방 갈게요.

すぐに行きます。

(例)그는 어릴 때부터 부모님 덕분에 잘살았다.

彼は幼い頃から両親のおかげで裕福に暮らしていた。

(例)사람들은 그 소식에 분노를 표현했다.

人々はその知らせに怒りを表した。

(例)회의가 끝나면 곧장 전화할게요.

会議が終わったらすぐに電話します。

(例)실수는 한둘이 아니었다.

ミスは一つか二つではなかった。

(例)나는 그저 기다릴 뿐이다.

私はただ待つだけだ。

(例)민간에서 일자리를 많이 만들고 있다.

民間で多くの雇用を生み出している。

(例)먼저 전반적인 상황을 파악하세요.

まず全体的な状況を把握してください。

(例)우리 팀은 결승전에 진출했다.

私たちのチームは決勝戦に進出した。

(例)너는 무슨 띠예요?

あなたは何の干支ですか？

(例)아이 귀가 아파서 이비인후과에 데려갔어요.

子どもの耳が痛かったので耳鼻科に連れて行きました。

(例)대학생들은 취업난을 걱정해요.

大学生たちは就職難を心配しています。

(例)회의 시각은 오전 10시입니다.

会議の時刻は午前10時です。

(例)부모님은 외아들을 많이 아끼세요.

両親は一人息子をとても大切にしています。

(例)학교 앞에 분식 가게가 많아.

学校の前に粉ものの店が多い。

(例)나머지는 내가 먹을게.

残りは私が食べるね。

(例)밤에는 고요가 찾아왔다.

夜には静けさが訪れた。

(例)공항 신설이 논의되고 있다.

空港の新設が議論されている。

(例)어쩜 이렇게 아름다울까?

なんてこんなに美しいんだろう？

(例)시험 시기가 아직 정해지지 않았어요.

試験の時期はまだ決まっていません。

(例)어제 하룻밤 잘 못 잤어요.

昨日は一晩よく眠れませんでした。

(例)그는 부지런히 일해서 돈을 벌었다.

彼は勤勉に働いてお金を稼いだ。

(例)책을 여기 놓아뒀어요.

本をここに置いておきました。

(例)어제 밤새 책을 읽었어요.

昨日は一晩中本を読みました。

(例)새가 날아요.

鳥が飛びます。

(例)길을 찾기 어려우면 약도를 보세요.

道を探すのが難しいなら、略図を見てください。

(例)문서의 양식을 통일해야 합니다.

文書の書式を統一しなければなりません。

(例)여론이 빠르게 바뀐다.

世論は急速に変わる。

(例)그 부대는 훈련 중이다.

その部隊は訓練中だ。

(例)집 둘레에 꽃을 심었어요.

家の周りに花を植えました。

(例)우리는 초반의 불리를 극복했다.

私たちは序盤の不利を克服した。

(例)어제 밤새서 오늘 너무 피곤해.

昨日徹夜したので今日はとても疲れている。

(例)화면 전환이 간단해요.

画面の切り替えが簡単です。

(例)친구에게 책을 건네주었다.

友達に本を渡した。

(例)오늘은 날씨가 화창해요.

今日は天気が晴れている。

(例)아이가 뛰어와서 엄마에게 안겼다.

子どもが走って来て、母親に抱きついた。

(例)친구가 내 실수를 지적했어.

友達が私のミスを指摘したよ。

(例)날씨와 상관없이 여행을 갈 거예요.

天気に関係なく旅行に行きます。

(例)나는 한낮에 잘 졸려요.

私は昼間によく眠くなります。

(例)숙제는 제대로 했어?

宿題はちゃんとやった？

(例)저는 편지를 등기로 보냈어요.

私は手紙を書留で送りました。

(例)오늘 볼일이 있어서 먼저 가야 해.

今日は用事があるので先に行かなければならない。

(例)이번 주말에 제사에 갈 거예요.

今週末に法事に行きます。

(例)옆집 어머니가 따님을 자주 데리고 와요.

隣のお母さんが娘さんをよく連れて来ます。

(例)비빔밥에 깨를 뿌려 먹어요.

ビビンバにごまをかけて食べます。

(例)그는 내 말에 똑똑히 대답했다.

彼は私の言葉に対してはっきり答えた。

(例)얼굴이 빨개졌어요.

顔が赤くなりました。

(例)그렇게 힘들면 차라리 쉬어.

そんなに辛いなら、むしろ休みなさい。

(例)이런 관념은 현실과 다르다.

こうした観念は現実と異なる。

(例)문을 두드리며 엄마를 불렀어요.

ドアをノックしてお母さんを呼びました。

(例)이 일은 오직 그에게만 맡겨라.

この仕事は彼のみに任せてください。

(例)이 제품은 고유의 디자인으로 유명하다.

この製品は固有のデザインで有名だ。

(例)이번 달 청구서가 벌써 왔어요.

今月の請求書がもう届きました。

(例)책상을 싹 정리했어요.

机をすっかり片付けました。

(例)나는 밤하늘을 바라봤다.

私は夜空を見た。

(例)비가 와서 빗길이 미끄러워요.

雨が降っていて、雨で濡れた道は滑りやすいです。