예보

「예보」の例文例文

「예보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 눈이 온다는 예보가 있어요.

  明日雪が降るという予報があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 비 예보 때문에 야외 행사가 취소되었습니다.

  突然の雨の予報のため、野外イベントが中止になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 첨단 장비를 도입하여 태풍 진로 예보의 오차를 대폭 줄였다.

  気象庁は先端装備を導入し、台風の進路予報の誤差を大幅に減らした。

• 日常会話

  방금 예보 봤는데, 오후부터는 날씨가 갠대.

  さっき予報見たんだけど、午後からは天気が晴れるんだって。

「예보」の使い方使い方

• 주ju말mal 예ye보bo

  週末の予報

  주말 예보가 좋아서 가족과 공원에 가기로 했어요.週末の予報が良かったので、家族と公園に行くことにしました。

• 오o늘neul 밤bam 예ye보bo

  今夜の予報

  오늘 밤 예보에 따르면 기온이 많이 내려간대요.今夜の予報によると、気温が大きく下がるそうです。

• 단dan기gi 예ye보bo

  短期予報

  단기 예보를 보고 내일 일정을 정했어요.短期予報を見て、明日の予定を決めました。

「예보」とよく一緒に使う語

• 날씨 예보　天気予報
  （날씨：天気）
• 일기 예보　天気予報
  （일기：日記）
• 정확한 예보　正確な予報
  （정확하다：正確だ）
• 예보를 확인하다　予報を確認する
  （확인하다：確認する）
• 예보를 발표하다　予報を発表する
  （발표하다：発表する）

「예보」の類義語との違い類義語との違い

예ye보bo: 未来のことを事前に示す情報。
일il기gi예ye보bo: これからの天気の状態を事前に伝える情報。
예ye상sang: 経験や状況から、これから起こると考えること。
예ye측cheuk: 情報や流れをもとに、今後の結果を予想すること。

「예보」の韓国語での定義韓国語での定義

미mi래rae의ui 날nal씨ssi나na 사sa건geo의nui 상sang태tae를reul 미mi리ri 알al려lyeo 주ju는neun 정jeong보bo나na 보bo고go.

「예보」のよくある間違い

• ✕ 일기 예상은 정확도가 높네요

  ○ 일기 예보는 정확도가 높네요

  日本語の「天気予報」は韓国語で「일기 예보」といい、「예상」は予報そのものではなく、これからどうなるかという見込みを表す語なので置き換えられません。