마을

「마을」の例文例文

「마을」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  산 아래에 예쁜 마을이 있어요.

  山のふもとにきれいな村があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도로 공사 때문에 마을 입구가 며칠 동안 통제될 예정입니다.

  道路工事のため、村の入り口が数日間通行止めになる予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화로 인해 활력을 잃어가던 농촌 마을들이 청년 유입을 위한 다양한 지원책을 마련하고 있다.

  高齢化によって活気を失いつつあった農村の村々が、若者の流入を促すための多様な支援策を整えている。

• 日常会話

  여기서 다음 마을까지 걸어서 얼마나 걸려요?

  ここから次の集落まで歩いてどのくらいかかりますか。

「마을」の意味ごとの使い方

• 町

  우리 마을에 우체국이 있어요.

  私たちの町に郵便局があります。

• 集落

  마을 앞에 큰 나무가 있어요.

  集落の前に大きな木があります。

「마을」の使い方使い方

• 작ja은geun 마ma을eul

  小さな村

  작은 마을에서 아이들이 놀아요.子どもたちが小さな村で遊びます。

• 시si골gol 마ma을eul

  田舎の村

  시골 마을에 할머니가 살아요.田舎の村におばあさんが住んでいます。

• 마ma을eul 사sa람ram들deul

  村の人々

  마을 사람들은 서로 도와요.村の人々は互いに助け合います。

「마을」とよく一緒に使う語

• 마을 주민　村の住民
  （주민：住民）
• 마을 회관　村の集会所
  （회관：会館）
• 마을 입구　村の入り口
  （입구：入り口）
• 마을 축제　村のお祭り
  （축제：祭り）
• 마을에 살다　村に住む
  （살다：住む）

「마을」の類義語との違い類義語との違い

마ma을eul: 住民の共同の暮らしや日常の交流が核となる、小さく親しい集落。
동dong네ne: 住宅や施設が集まり、近所の人と日常的に関わる地域。
시si골gol: 自然や農地が身近で、農業や季節の暮らし方が日常に根付いている場所。

「마을」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo럿reo의sui 가ga구gu가ga 모mo여yeo 살sal며myeo 생saeng활hwal과gwa 관gwan계gye를reul 이i루ru는neun 공gong동dong체che적jeok 거geo주ju지ji.

「마을」のよくある間違い

• ✕ 마을사람들

  ○ 마을 사람들

  日本語では語の間を空けずに書くため、韓国語でも続けて書きたくなりますが、「마을 사람들」は「마을」と「사람들」を分けて書きます。