不利

불bul리li

意味

  • 名 不利ふり
  • 名 劣勢
불리のイラスト

例文

우u리ri는neun 초cho반ba의nui 불bul리li를reul 극geuk복ppo했kaet다tta.

私たちは序盤の不利を克服した。

팀ti은meun 역yeok전jjeo으neu로ro 불bul리li를reul 만man회hoe했haet다tta.

チームは逆転で不利を挽回した。

コアイメージ

スタートで出遅れたランナーと先頭との間にできた距離のような不利な差

関連語

(動) 불bul리li하ha다da：不利である

(名) 불bul리li함ham：不利さ

(副) 불bul리li하ha게ge：不利に

↔︎ (名) 유yu리ri：有利

↔︎ (名) 이i득deuk：利益

使い方

類義語との違い

불bul리li: 開始や序盤で出遅れるように、成果を得にくい不利な状態や条件を指す名詞。
열yeol세se: 競争や対戦で相手に劣っている状態を指す名詞。
불bu이ri익ik: 待遇や条件の面で不利益な扱いを受けることを指す名詞。

韓国語での定義

경gyeong쟁jaeng이i나na 대dae결gyeo에re서seo 상sang대dae에e 비bi해hae 손son해hae를reul 보bo거geo나na 유yu리ri하ha지ji 않a은neun 처cheo지ji나na 상sang황hwang을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の不利から来ており、不が「〜でない」、利が「利益」を意味して合わせて「利益や有利さが欠けている状態」を表し、現代では名詞のほか「불리하다」の形でも広く用いられる。

コラム

  • 日常会話では立場や条件を説明する際に名詞「불리」より形容詞「불리하다」で使うことが多く（例「그는 불리한 입장이다」）、名詞形は「초반의 불리」のように局面や状況を指す際に用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

불리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不利」は韓国語で何と言う？

「不利」は韓国語で「불리」と言います。日本語の「不利」と漢字も意味も全く同じで、条件や立場、勝負において有利でない状況を表します。会話や文章では、後ろに「하다（〜だ）」を付けた「불리하다」という形容詞の形で使われるのが最も一般的です。

使い分け

  • 불리

    日本語の「不利」とそのまま対応します。試合、交渉、裁判、条件など、自分にとって好ましくない状況全般で広く使われます。

    지금 상황은 우리 팀에 불리합니다.

    今の状況は私たちのチームに不利です。

よくある間違い

  • ✕ 우리에게 불리인 조건이에요.

    ○ 우리에게 불리한 조건이에요.

    韓国語では名詞「불리」をそのまま連体修飾せず、「불리하다」を活用させて「불리한」とします。

「不利」のよくある質問

Q. 「不利になる」はどう言いますか？
「불리해지다」と言います。形容詞「불리하다」の語幹に変化を表す「-어/아지다」を接続させた形で、「このままでは不利になる（이대로는 불리해진다）」のように日常的によく使われます。
Q. 「不利」の対義語は何ですか？
対義語は「有利」に当たる「유리」です。「有利だ」と形容詞にする場合は「유리하다」となります。条件や状況が良いことを示す際にセットで覚えておくと便利です。

「不利」は英語では

「不利」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ