전부

「전부」の例文例文

「전부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사과를 전부 먹었어요.

  りんごを全部食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행에 모아 둔 돈을 전부 썼어요.

  今回の旅行に貯めておいたお金を全部使いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트 실패의 원인을 신입 사원의 탓으로 전부 돌려서는 안 됩니다.

  今回のプロジェクトの失敗の原因を、すべて新入社員のせいにしてはなりません。

• 日常会話

  주문하신 거 이게 전부인가요?

  ご注文のお品はこちらで全部ですか。

「전부」の意味ごとの使い方

• 全部

  이것이 제가 아는 전부예요.

  これが私の知っている全部です。

• みんな

  학생들이 전부 시험에 합격했어요.

  生徒たちはみんな試験に合格しました。

「전부」の使い方使い方

• 전jeon부bu 알al려lyeo 주ju다da

  すべて教える

  회의 내용을 전부 알려 주세요.会議の内容をすべて教えてください。

• 전jeon부bu 확hwa인gin하ha다da

  すべて確認する

  제출하기 전에 서류를 전부 확인했어요.提出する前に書類をすべて確認しました。

• 전jeon부bu 정jeong리ni하ha다da

  すべて整理する

  회의가 끝난 후 자료를 전부 정리했어요.会議が終わった後、資料をすべて整理しました。

「전부」とよく一緒に使う語

• 전부 먹다　全部食べる
  （먹다：食べる）
• 전부 이해하다　すべて理解する
  （이해하다：理解する）
• 전부 참석하다　全員出席する
  （참석하다：参加する）
• 전부 잊다　すべて忘れる
  （잊다：忘れる）
• 전부 포함하다　すべて含める
  （포함하다：含む）

「전부」の類義語との違い類義語との違い

전jeon부bu: 集団や範囲の中にあるものを取りこぼさず、全部を指す。
모mo두du: 集団や範囲の各要素を含めて、漏れなくすべてを指す。
다da: 単純に対象の全体を示して、残りがないことを意味する。

「전부」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 전jeon체che를reul 가ga리ri켜kyeo 남nam김gi없meop이ssi 포po함ham함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 긍geung정jeong문mun과gwa 부bu정jeong문mun 양yang쪽jjo에ge서seo 쓰sseu인in다da.

「전부」のよくある間違い

• ✕ 전부 사람

  ○ 모든 사람

  日本語の「全部の人」の「全部」をそのまま「전부」にすると、名詞を直接修飾できないため、「すべての人」は「모든 사람」と表します。