날아가다

「날아가다」の例文例文

「날아가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자가 바람에 날아갔어요.

  帽子が風で飛んでいきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  컴퓨터가 갑자기 꺼지는 바람에 작성 중이던 보고서가 다 날아갔다.

  パソコンが突然消えたせいで、作成中だった報告書が全部消えてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 투자 실패로 인해 수년간 각고의 노력 끝에 모은 전 재산이 한순간에 허공으로 날아가고 말았다.

  今回の投資の失敗により、長年の血のにじむような努力の末に集めた全財産が一瞬にして水の泡となって消えてしまった。

• 日常会話

  퇴근하고 시원한 맥주 한잔 마시니까 오늘 쌓인 피로가 싹 날아가네.

  仕事帰りに冷たいビールを一杯飲んだら、今日たまった疲れがすっかり吹き飛ぶね。

「날아가다」の意味ごとの使い方

• 飛び去る自動詞
• 飛ぶ自動詞

  비행기가 구름 위로 날아갔어요.

  飛行機が雲の上を飛びました。

• 飛んでいく自動詞

「날아가다」の使い方使い方

• 기gi회hoe가ga 날na아ra가ga다da

  機会が飛んでいく

  서류를 늦게 내면 좋은 기회가 날아갈 수 있어요.書類を遅く提出すると、よい機会が飛んでいくことがあります。

• 연yeo이ni 날na아ra가ga다da

  凧が飛んでいく

  바람이 불자 연이 하늘로 날아갔어요.風が吹くと、凧が空へ飛んでいきました。

「날아가다」とよく一緒に使う語

• 풍선이 날아갔다　風船が飛んでいった
  （풍선：風船）
• 비행기가 날아갔다　飛行機が飛んでいった
  （비행기：飛行機）
• 시간이 날아갔다　時間が飛ぶように過ぎていった
  （시간：時間）
• 돈이 날아갔다　お金が飛んでいった
  （돈：お金）
• 종이가 날아갔다　紙が飛んでいった
  （종이：紙）

「날아가다」の類義語との違い類義語との違い

날na아ra가ga다da: 視界から離れて見えなくなるほど空中を移動する。
날nal다da: 空中を移動する。
떠tteo나na다da: 場所や集団から去る。
사sa라ra지ji다da: 見えなくなる。
없eop어sseo지ji다da: 存在しなくなる。

「날아가다」の韓国語での定義韓国語での定義

새sae나na 곤gon충chung, 물mul건geon 등deung이i 공gong중jung으eu로ro 날na아ra가ga면myeon서seo 시si야ya에e서seo 사sa라ra지ji거geo나na 위wi치chi가ga 바ba뀌kkwi는neun 움um직ji임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

「날아가다」のよくある間違い

• ✕ 새가 날고 있어요

  ○ 새가 날아가고 있어요

  日本語の「飛ぶ」は「飛んでいる」と「飛んでいく」の両方に対応するため、「飛んでいく」と移動を表すときは「날아가다」を使います。