소개팅

「소개팅」の発音・読み方

ローマ字so gae ting

「소개팅」の意味

「소개팅」の例文

어eo제je 소so개gae팅ting을eul 했haen는neun데de 대dae화hwa가ga 잘jal 안an 됐dwae어sseo.

昨日ブラインドデートをしたけど会話がうまくいかなかった。

소개팅のイラスト

「소개팅」の派生語

「소개팅」の例文例文

다da음eum 주ju에e 소so개gae팅ting이i 잡ja혀pyeo 있i어sseo.

来週、ブラインドデートが入っている。

「소개팅」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    주말에 소개팅이 있어서 예쁜 옷을 샀어요.

    週末にブラインドデートがあるので、可愛い服を買いました。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    소개팅 자리에 나갈 때는 첫인상이 무엇보다 중요해요.

    ブラインドデートの場に出るときは、第一印象が何よりも大切です。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    최근 2030 세대 사이에서는 전통적인 소개팅 대신 데이팅 앱을 통한 만남이 늘고 있다.

    最近の20代から30代の間では、従来のブラインドデートの代わりにマッチングアプリを通じた出会いが増えている。

  • 日常会話

    너 이번 주말에 소개팅 나가기로 했다면서?

    あんた今週末ブラインドデート行くことになったんだって？

ゲームで覚える・約 1 分

소개팅 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「소개팅」のコアイメージコアイメージ

初対面の相手と短時間に顔合わせをする取り持ちによる出会いの情景

「소개팅」の使い方使い方

  • 소so개gae팅ting을eul 하ha다da

    ブラインドデートをする

    친구가 소개팅을 해 보라고 권했어.友達がブラインドデートをしてみろと勧めた。

「소개팅」とよく一緒に使う語

  • 소개팅을 하다　ブラインドデートをする
    （하다：する）
  • 소개팅에 나가다　ブラインドデートに行く
    （나가다：出る）
  • 소개팅 상대　ブラインドデートの相手
    （상대：相手）

「소개팅」の類義語との違い類義語との違い

소so개gae팅ting: 知人の紹介で初対面の相手と会うカジュアルな場
데de이i트teu: 二人で食事や遊びをして互いを知る約束
미mi팅ting: 数人で集まり短時間に複数の人と会う出会いの場
소so개gae: 人を別の人に知らせて出会いのきっかけを作る行為

「소개팅」の韓国語での定義韓国語での定義

타ta인i의nui 중jung개gae로ro 만man나na 처cheo음eum 보bo는neun 사sa람ram과gwa 짧jjal게kke 얼eol굴gu을reul 맞mat대ttae는neun 만man남na이mi나na 자ja리ri라ra는neun 뜻tteu의sui 명myeong사sa.

「소개팅」の語源語源

現代韓国語の俗語で、'소개'（紹介）と '미팅' の短縮形 '-팅' が結びついてできた語で、第三者の仲介で会うことを指す語義が定着した。

「소개팅」のコラムコラム

  • 韓国ドラマやバラエティでも紹介される定番の設定で、紹介者が間に入ることで気まずさが緩和されることもある反面、相手に対する期待や先入観が生じやすい点が実際の運用で見られる。

「소개팅」のよくある間違い

  • ✕ 데이트를 하다

    ○ 소개팅을 하다

    日本語の「デートをする」は広く使えますが、知人などの紹介で初対面の相手と会う場合は「소개팅을 하다」と言います。

「소개팅」のよくある質問

Q. 「소개팅」は日本語の「合コン」のように、複数人で集まる場にも使えますか？
通常は使いません。「소개팅」は紹介者を通して初対面の相手と1対1で会うことを指し、複数人で集まって出会う場は「미팅」と言います。
Q. ソゲッティングの意味や言葉の由来は何ですか？
知人の紹介で1対1で会う男女の出会いを意味します。漢字語の「紹介（소개）」に英語由来の「ミーティング（미팅）」の後ろ部分が合わさった造語です。カタカナ表記ではソゲッティングと書かれますが、実際の発音は語末のパッチムを意識して「ソゲッティン」と発音します。
Q. ソゲッティングと合コンやお見合いの違いは何ですか？
人数や出会う目的が異なります。ソゲッティングは知人を介した1対1のカジュアルな出会いです。これに対し、日本の合コンのように複数人で集まる席は韓国語で「미팅（ミーティング）」と言います。また、親や仲介業者を通した結婚前提のお見合いは「맞선（マッソン）」と呼び、明確に区別されています。
Q. 「ソゲッティングする」など会話で使える表現は？
動詞の「하다（する）」をつけて「소개팅을 하다（ソゲッティングをする）」と表現するのが一般的です。例えば「이번 주말에 소개팅 해（今週末にソゲッティングするよ）」や「좋은 사람 있으면 소개팅 시켜 줘（良い人がいたら紹介して）」のように、日常会話で頻繁に使われます。
Q. ソゲッティング関連でよく使われる韓国語は？
紹介者を指す「주선자（チュソンジャ）」や、次の約束を意味する「애프터（アフター）」がよく使われます。特に3回目のデートは「삼프터（サンプター）」と呼ばれ、告白のタイミングの目安とされています。また、ソゲッティングのような人為的な出会いを求める姿勢を「인만추（インマンチュ）」と呼ぶこともあります。

「소개팅」をもっと知る

この単語が載っているページ

「소개팅」に関連する単語

「恋愛関係」の仲間の単語

「소개팅」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ