はっきり

똑ttok똑tto히ki

意味

  • 副 はっきり
  • 副 明確に
똑똑히のイラスト

例文

그geu는neun 내nae 말ma에re 똑ttok똑tto히ki 대dae답da했paet다tta.

彼は私の言葉に対してはっきり答えた。

의ui미mi를reul 똑ttok똑tto히ki 말mal해hae 주ju세se요yo.

意味をはっきり言ってください。

コアイメージ

輪郭がはっきり区切られる状態

関連語

(形) 똑ttok똑tto하ka다da：はっきりしている

↔︎ (副) 애ae매mae하ha게ge：あいまいに

↔︎ (副) 모mo호ho하ha게ge：あやふやに

使い方

類義語との違い

똑ttok똑tto히ki: 言葉や音の輪郭をくっきりさせてあいまいさをなくすようにするさまを表す副詞。
분bun명myeong히hi: 意味や事実が明らかで疑いの余地がないことを示す副詞。
또tto렷ryeo이si: 声や像が鮮明でぼやけずはっきりと感じられるさまを表す副詞。

韓国語での定義

말ma이ri나na 소so리ri, 기gi억eok 등deung이i 분bun명myeong하ha게ge 드deu러reo나na도do록rok 하ha는neun 부bu사sa

語源

똑똑히は韓国語の固有語で、正確さや明瞭さを示す語根 똑の強調的重ね形に副詞化接尾辞 -히が付いてできた語で、話し方や記憶などがはっきりすることを表す。

コラム

  • 똑똑히は相手に明瞭な応答や記憶を求める場面で使われやすく、『똑똑히 대답해』のように話し手がはっきりした答えを期待していることを示す。

ゲームで覚える・約 1 分

똑똑히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「はっきり」は韓国語で何と言う？

「はっきり」を韓国語で表す際、最も一般的でよく使われるのが「똑똑히」です。ぼやけたところがなく、目で見たり耳で聞いたり、あるいは記憶や意識が鮮明である様子を表します。「はっきり見ておく」「はっきり覚えている」と言いたいときにぴったりです。

使い分け

  • 똑똑히

    視覚・聴覚・記憶・意識などが非常に鮮明で曇りがない様子を表します。見聞きしたことを強調する際によく使われます。

    그 사람의 얼굴을 똑똑히 기억하고 있어요.

    その人の顔をはっきりと覚えています。

よくある間違い

  • ✕ 똑똑히（賢く）공부하세요.

    ○ 열심히 공부하세요.

    形容詞「똑똑하다（利発だ）」の副詞形ですが、「利口に」の意味では通常使われません。

「はっきり」のよくある質問

Q. 「はっきり言って」の表現は？
「똑똑히 말해」と言うと「発音を明瞭にして話して」や詰問調の響きになります。態度や意見を「白黒はっきり言って」と求めたい場面では、「솔직히（率直に）」や「분명히（明確に）」を使うのが自然です。
Q. 「똑똑하다」との関係は？
「頭が良い、利発だ」を意味する形容詞「똑똑하다」と同じ語幹を持ちます。どちらも「物事が曇りなく際立って明晰である」という語源的な共通点がありますが、副詞「똑똑히」は主に視覚や記憶の鮮明さを表します。

「はっきり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ