「略図」は韓国語で何と言う？
「略図」は韓国語で「약도（ヤクト）」と言います。日本語の「略図」とまったく同じ漢字（略図）に由来する漢字語で、道順を簡単に描いた案内図や、大まかな地図を指す際に最も一般的に使われます。招待状やチラシに載せるアクセスマップもこの語で表現します。
使い分け
- 약도
大まかに描いた地図や道案内図を指す標準的な表現です。結婚式の案内状やお店のパンフレットなどで広く用いられます。
청첩장에 행사장 약도를 넣었어요.
招待状に会場の略図を入れました。
よくある間違い
✕ 간단한 지도 (간단지도)
○ 약도
「簡単な地図」と直訳せず、定着している漢字語「약도」を使うのが自然です。
「略図」のよくある質問
Q. 略図を描くことは何と言いますか？
「약도를 그리다（略図を描く）」と表現します。道順を人に説明するために紙や画面にざっくりと地図を描き起こす際、非常によく使われる自然な組み合わせです。
Q. 地図アプリの画面も略図と言えますか？
詳細な地図アプリの画面は通常「지도（地図）」と呼びます。「약도」は主要な目印やルートだけを簡略化して描いた案内図に対して用いるのが一般的です。
例文
コアイメージ
目的地までの道順を簡潔な線と記号で示す図
関連語
使い方
類義語との違い
약도: 目的地までの道順と目印だけを簡単な線や記号で示した、小さくてざっくりした略図。
지도: 土地や道路、施設などの位置を示す、広い範囲を表す一般的な地図。
안내도: 建物や会場の内部や周辺で目的地や出口の位置を示す、案内用の地図。
길안내: 言葉や文章で目的地までの行き方を順に説明する案内。
오시는 길: 来訪者向けに店や施設への行き方を短くまとめた案内文や地図。
韓国語での定義
語源
약도は漢字語で、약(略)は「簡略」、도(圖)は「図・地図」を意味し、合わせて「簡略な地図」という意味になる。
コラム
- チラシや名刺、店が手渡す手書きの小さな地図を指す語で、詳しい지도よりも目的地への道順や目印だけを示す案内として用いられ、会話では『약도 보여 주세요』のような表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
약도 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1