「繰り返すこと」は韓国語で何と言う？
「繰り返すこと」は韓国語で「되풀이」と言います。同じ言動や出来事が何度も重なることを表す名詞で、主に同じ過ちや無駄な行動を繰り返すといった、やや否定的な文脈でよく用いられます。動詞にする場合は「되풀이하다」の形を使います。
使い分け
- 되풀이
同じ発言や過ち、失敗などを何度も重ねて行うことを表す名詞です。主に望ましくない状況が再び起こる場面で使われます。
같은 실수의 되풀이는 피해야 합니다.
同じミスの繰り返しは避けなければなりません。
よくある間違い
✕ 같은 실수를 반복이 하지 마세요.
○ 같은 실수를 되풀이하지 마세요.
名詞のまま副詞のように使えません。動詞にするか助詞を補う必要があります。
「繰り返すこと」のよくある質問
Q. 「繰り返すこと」の動詞形は何ですか？
「되풀이하다」と言います。「同じことを繰り返す」のように、過ちや言動を再度行う動作を表すときには、名詞「되풀이」に「하다（する）」を付けたこの動詞の形をよく使います。
Q. 良いことを繰り返す時にも使えますか？
「되풀이」は失敗や無駄なことなど、好ましくない事態が重なる文脈で使われる傾向が強いです。良い習慣や練習などを重ねる場面では、否定的なニュアンスのない別の表現を用いるのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1