확률

「확률」の例文例文

「확률」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동전을 던져서 앞면이 나올 확률은 반반이다.

  コインを投げて表が出る確率は半々だ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  암은 조기에 발견할수록 완치될 확률이 크게 올라갑니다.

  がんは早期に発見するほど完治する確率が大幅に上がります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 시장 조사와 위험 관리는 사업 실패 확률을 최소화하는 데 핵심적인 역할을 한다.

  徹底した市場調査とリスク管理は、事業失敗の確率を最小限に抑える上で中心的な役割を果たす。

• 日常会話

  그 친구가 약속 시간에 늦지 않게 올 확률은 거의 제로야.

  あいつが約束の時間に遅れずに来る確率はほぼゼロだよ。

「확률」の意味ごとの使い方

• 可能性

  이 약은 부작용이 생길 확률이 있습니다.

  この薬は副作用が出る可能性があります。

• 見込み

  올해 안에 공사가 끝날 확률은 높다.

  今年中に工事が終わる見込みは高い。

「확률」の使い方使い方

• 확hwang률nyu이ri 높no아pa지ji다da

  確率が高くなる

  연습을 계속하면 합격할 확률이 높아진다.練習を続ければ、合格する確率が高くなる。

• 확hwang률nyu을reul 줄ju이ri다da

  確率を減らす

  시험에서 실수할 확률을 줄이려고 답을 다시 확인했다.試験で間違える確率を減らそうと、答えをもう一度確認した。

「확률」とよく一緒に使う語

• 확률이 높다　確率が高い
  （높다：高い）
• 확률이 낮다　確率が低い
  （낮다：低い）
• 확률을 높이다　確率を高める
  （높이다：上げる）
• 확률을 계산하다　確率を計算する
  （계산하다：計算する）
• 확률을 줄이다　確率を減らす
  （줄이다：減らす）
• 확률을 예측하다　確率を予測する
  （예측하다：予測する）
• 확률이 증가하다　確率が増加する
  （증가하다：増える）
• 확률이 감소하다　確率が減少する
  （감소하다：減少する）

「확률」の類義語との違い類義語との違い

확hwang률nyul: 出来事が起こる割合を数で表したもので、起こりやすさを示す指標。
가ga능neung성seong: 出来事が起こる見込みやその感じの程度。
확hwak실ssil성seong: 物事が確実であるかどうかの度合いを示すもの。

「확률」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떠tteo한han 일i이ri 생saeng길gil 가ga능neung성seong을eul 수su치chi나na 비bi율yul로lo 나na타ta낸naen 명myeong사sa.

「확률」のよくある間違い

• ✕ 확률을 내리다

  ○ 확률을 낮추다

  日本語の「確率を下げる」は「下げる」に引かれて「내리다」としやすいですが、韓国語では確率を低くする意味に「낮추다」を使います。