망가지다

「망가지다」の例文例文

「망가지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아끼던 우산이 바람에 망가졌어요.

  大切にしていた傘が風で壊れてしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤늦게 야식을 먹는 습관 때문에 건강이 다 망가졌어요.

  夜遅くに夜食を食べる習慣のせいで健康がすっかり損なわれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 난개발로 인해 천혜의 자연 생태계가 심각하게 망가지고 있습니다.

  無分別な乱開発によって、天恵の自然生態系が深刻に破壊されています。

• 日常会話

  오늘 회식에서 제대로 망가질 준비 됐어?

  今日の飲み会で思いっきり羽目を外す準備はできた？

「망가지다」の意味ごとの使い方

• だめになる自動詞

  오해 때문에 친구 관계가 망가졌어요.

  誤解のため、友人関係がだめになりました。

• 壊れる自動詞
• 故障する自動詞

  수리한 뒤에도 기계가 자꾸 망가져요.

  修理した後も、機械が何度も故障します。

「망가지다」の使い方使い方

• 계gye획hoe이gi 망mang가ga지ji다da

  計画が台無しになる

  계획이 망가지면 모두 다시 시작해야 해요.計画が台無しになると、みんな最初からやり直さなければなりません。

• 기gi분bu이ni 망mang가ga지ji다da

  気分が台無しになる

  즐거운 기분이 소음 때문에 망가졌어요.楽しい気分が騒音のせいで台無しになりました。

• 음eum식si이gi 망mang가ga지ji다da

  食べ物が傷む

  음식이 망가지기 전에 냉장고에 넣으세요.食べ物が傷む前に冷蔵庫に入れてください。

「망가지다」とよく一緒に使う語

• 컴퓨터가 망가졌다　パソコンが壊れた
  （컴퓨터：パソコン）
• 휴대폰이 망가졌다　携帯電話が壊れた
  （휴대폰：携帯電話）
• 자동차가 망가졌다　車が壊れた
  （자동차：車）
• 기계가 망가졌다　機械が壊れた
  （기계：機械）
• 장난감이 망가졌다　おもちゃが壊れた
  （장난감：おもちゃ）
• 세탁기가 망가졌다　洗濯機が壊れた
  （세탁기：洗濯機）
• 관계가 망가졌다　関係が壊れた
  （관계：関係）
• 몸이 망가졌다　体調を崩した
  （몸：体）

「망가지다」の類義語との違い類義語との違い

망mang가ga지ji다da: 内部の機能が止まって使えなくなることを表す動詞。
고go장jang나na다da: 機械や電化製品が故障して動かなくなることを表す動詞。
깨kkae지ji다da: ガラスや皿などがわれて壊れることを表す動詞。
망mang가ga뜨tteu리ri다da: 自分の行為で物をこわして使えなくすることを表す動詞。

「망가지다」の韓国語での定義韓国語での定義

고go장jang나na서seo 쓸sseul 수su 없eop게kke 되doe다da. 주ju로ro 기gi계gye나na 전jeon자ja제je품pu에me 쓰sseu이i는neun 자ja동dong사sa.